protagonizar

Los estudiantes que habían protagonizado las manifestaciones de febrero convertidas en el gran problema político del gobierno en ese momento, hicieron su reaparición.	The students that leaded the protests in February that became such a big political problem for the government, reappeared.
Posteriormente, la policía identificó a los agresores que habían protagonizado el caso.	Following this, the police identified the attackers in this specific case.
Probablemente esto se debía a que, a medida que se extendía la globalización, ésta había comenzado a tener algunos efectos negativos y varias empresas habían protagonizado escándalos corporativos.	That was probably because, as globalization spread, it had started having some negative effects and several businesses had been involved in corporate scandals.
El día anterior, los aproximadamente 200 inmigrantes que permanecieron en el albergue de Reynosa habían protagonizado un último acto de protesta marchando hacia la orilla del Río Bravo y formando el número 72 con sus cuerpos acostados en el suelo.	The previous day, the approximately 200 migrants who remained in the migrant shelter in Reynosa had performed a final act of protest by marching to the bank of the Río Bravo and forming the number 72 with their bodies lying still on the ground.
El documental se realizó por voluntad de la propia Asamblea de Trabajadores de Numax que, ya casi al final de su existencia, decidió invertir las últimas 600.000 pesetas de que disponían como colectivo en la grabación del proceso que habían protagonizado entre todos.	The documentary was made on the initiative of the Numax Workers' Assembly. Nearing the end of its existence, a decision was made to invest the last 600,000 pesetas owned by the collective in recording the process that they had started together.