preservar

Aún así, otros pueden haber sido comprados por los Archivos o donados por colectores o las familias de los dueños originales, quienes los habían preservado cuidadosamente.	Still others may have been purchased by the Archives or donated to them by collectors or the families of their original owners, who had carefully preserved them.
Solo la providencia y los rápidos reflejos habían preservado su propia vida.	Only providence and quick reflexes had preserved his own life.
En algunos lugares se habían preservado bien las municiones químicas y en otros estaban corroídas y tenían fugas.	While some locations had well-preserved chemical munitions, at other places they were corroded and leaking.
Los musulmanes habían preservado y estudiado el legado griego, al tiempo que también habían incorporado elementos de la cultura hindú.	The Muslims had preserved and studied the Greek legacy and incorporated elements of Hindu culture.
La torre cuadrada de origen, cuyas fundaciones solamente se habían preservado, se reconstruyó en los años treinta por los arqueólogos italianos.	The original square tower, whose foundations had only been preserved, was rebuilt in the 1930s by Italian archaeologists.