presentar

Nunca antes me habían presentado un proyecto de esa manera.	And I've never been presented a project that way before.
Asimismo, 10 expedientes de contratación no se habían presentado para la auditoría.	Ten recruitment files had also not been presented for audit.
Este es el segundo recurso que las empresas habían presentado.	This was the second appeal to be lodged by the companies.
De los 27 Estados adicionales, 15 nunca habían presentado información al Registro.	Of the 27 additional States, 15 have never participated in the Register.
Nueve de estos Estados no habían presentado informes en virtud de la resolución 1455.	Nine of these States had not submitted a report under resolution 1455.
Anteriormente ya se habían presentado cargos parecidos contra el Korean Construction Workers' Union (KCWU).	Similar charges had previously been brought against the Korean Construction Workers' Union (KCWU).
Ocho pacientes habían presentado previamente arritmias ventriculares malignas (taquicardia ventricular o fibrilación ventricular).	Eight patients had previously presented with malignant ventricular arrhythmias (ventricular tachycardia or ventricular fibrillation).
Tampoco habían presentado esas quejas al Director del Correccional.	Neither were such complaints filed with the Governor of the Correctional Facility.
Varias compañías mineras ya habían presentado solicitudes para el desarrollo de dichas áreas.	Several mining companies had already put in applications to develop the same areas.
Seis de estos empleados ya habían presentado reclamaciones individuales por la pérdida de efectos personales.	Six of these employees had also filed individual claims for lost personal property.
De este total, 17 Estados habían presentado previamente un informe con arreglo a la resolución 1390 (2002).	Of that number, 17 States had previously submitted a report under resolution 1390 (2002).
La Secretaría constató que todos los integrantes habían presentado declaraciones.	The Secretariat found that all members had submitted the declarations.
En apoyo de esta posición se habían presentado tres argumentos.	Three arguments had been made in support of that position.
La secretaría constató que todos los integrantes habían presentado declaraciones.	The Secretariat found that all members had submitted the declarations.
Dos Partes habían presentado información sobre la recuperación del carbono.	Two parties had submitted information on recapture of carbon.
Al [fecha], todos los contratistas habían presentado sus informes anuales.	As of [date], all of the contractors had submitted their annual reports.
Los facilitadores habían presentado una propuesta que se examinó durante las consultas.	The facilitators had submitted a proposal which was discussed during the consultations.
Entregó un informe al que se habían presentado 460 enmiendas.	She delivered a report which had 460 amendments to it.
Varios Estados partes habían presentado documentos básicos comunes.	Several States parties had submitted common core documents.
Los dos habían presentado para una fotografía juntos.	The two had posed for a photograph together.