preparar

Las vigas estructurales para el pabellón ya se habían preparado en Vietnam.	Structural beams for the pavilion had already been prepared in Vietnam.
Los elementos de la izquierda no habían preparado la acción.	The left forces had not prepared the action.
Estas reuniones siguieron en general los documentos que ya se habían preparado.	These meetings were for the most part closely scripted.
Las cartas de mi padre me habían preparado bien, y sabía lo que podía esperar.	I had been well prepared by my father's letters and knew what to expect.
Hemos estado una hora porque no habían preparado el coche con el asiento de seguridad para el niño.	We have been an hour because they had not prepared the car safety seat for the child.
Ya habían preparado un tosco refugio en las copas de los árboles a una media jornada hacia el norte.	They had already prepared a crude treetop retreat some half-day's journey to the north.
Por lo que respecta a los requisitos de supervisión y verificación, ya se habían preparado diversas comunicaciones que podían servir de ejemplo.	Regarding monitoring and verification requirements, a number of presentations have already been prepared, which serve as good examples.
Y Ed McCarthy y Frank Frink habían preparado tarjetas comerciales.	And Ed McCarthy and Frank Frink had made business cards.
Algunos escritos considerados científicos (aún hoy) habían preparado el terreno.	Some pieces of writing considered scientific (even today) had prepared the ground.
Durante este tiempo se habían preparado todas las medidas.	During this time all measures had been prepared.
En diciembre de 2004 se habían preparado 44 DELP completos.	As of December 2004, 44 full PRSPs had been prepared.
No se habían preparado documentos nuevos para este subtema.	No new documents were prepared for this sub-item.
Se habían preparado copias de la decisión del tribunal para distribuirlas.	Copies of the Tribunal decision had been prepared for distribution.
Los organizadores habían preparado por entre quinientos mil y un millon de peregrinos.	The organizers had prepared for between 500,000 and a million pilgrims.
Ellos no habían preparado frutas y te para nosotros.	They had prepared tea and fruits for us.
Las familias habían preparado pasteles y bebidas.	The families had prepared cakes and refreshments.
Las cruzadas habían preparado el terreno para ello.	The crusades had prepared the way for it.
No se habían preparado documentos para este subtema.	No documents were prepared for this sub-item.
No se habían preparado documentos para este tema.	No documents were prepared for this item.
En otros casos se habían preparado manuales de detección de drogas sintéticas.	In other cases, manuals on the detection of synthetic drugs had been prepared.