pintar

También habían pintado sobre la cruz y las insignias.	They had also painted over the cross and the awards.
Mirando de cerca los diales del panel de control pude ver que los números se habían pintado concienzudamente con un pincel delgado.	Looking closely at the control panel dials I could see that the numbers had been painstakingly painted on with a thin brush.
Para subrayar aún más el progreso de los participantes, cabe señalar que algunas de ellas nunca habían pintado ni dibujado antes de llegar a 'Art Works'.	To further underscore the progress of participants, should be noted that some of them had never painted or drawn before arriving at 'Art Works'.
Le dijeron que habían pintado una 'N' en ella.	He was told an 'N' had been painted on it.
Pasé por el costado de la casa donde habían pintado banderas revolucionarias.	I walked along the side of house where he had painted the fence with revolutionary flags.
Supuse que los propietarios le habían informado a los artistas que habían pintado el mural original.	I assumed that the owners had informed the artists who had painted the pre-existing mural.
Hasta ahora los habían pintado con una división longitudinal, o sea cada lado en un esquema distinto.	Up to now they have been painted with a longitudinal division, I mean a different scheme each side.
No solo se había limpiado el edificio, sino que informaron de que las paredes se habían pintado recientemente.	Not only had the building been scrubbed clean, but they reported that the walls and been recently painted.
Mi papá cuando llegó vio como habían comenzado, habían pintado cerca de 20 metros del muro y les dio el OK.	My dad when he arrived saw as they had started, had painted about 20 meters from the wall and they gave the OK.
Fui, por así decirlo, eyectado a un mundo extraño que nada tenía que ver con el escenario que me habían pintado en la facultad.	I was, for this way saying it, ejected to a strange world that nothing had to see with the scene that they had painted to me in the faculty.
Derain, entusiasmado por la atmósfera de la capital británica, realizó una interpretación fauvista de las orillas del Támesis que años antes habían pintado Turner y Monet.	Fascinated by the atmosphere of the British capital, the artist provided a Fauvist interpretation of the banks of the Thames, depicted earlier by Turner and Monet.
La muestra se completa con seis cuadros de tres grandes artistas por los que Van Gogh tenía gran admiración y que habían pintado en Auvers antes él: Daubigny, Pissarro y Cézanne.	The show is completed with six paintings by three major artists for whom Van Gogh felt great admiration and who had painted in Auvers before him: Daubigny, Pissarro and Cézanne.
Si pensabais que todas las piezas que os enseñábamos el pasado jueves sobre el Back to the Style era todo lo que habían pintado los asistentes estabais muy equivocados.	If you thought that all the pieces we showed you from Back to the Style last Thursday was everything that had been painted by the participants, then you were very wrong.
La guerra de Siria empezó hace seis años, cuando un grupo de escolares de Daraa, que habían pintado consignas contra el gobierno en los muros del colegio, fueron arrestados y torturados por oficiales de la seguridad del Estado.	A small beginning The war in Syria began six years ago when a group of school children in Daraa, who had daubed anti-Government graffiti on a school wall were taken and tortured by security officials.
Firmaron un recibo. Y parecieron contentas, satisfechas y hasta orgullosas cuando ayudaron a desplegar la inmensa tela que habían pintado, para contemplarla desde lejos, contra el fondo de ondulantes verdes y azules de los pinares y los robledales circunvecinos.	And they appeared to be content, satisfied and even proud when they helped spread out the immense cloth that they had painted, to contemplate it from afar, against the background of waving greens and blues of the neighboring pine groves and oakwoods.
Los dueños anteriores habían pintado al temple el papel de empapelar y las vigas de madera del techo.	The previous owners had distempered the wallpaper and the wooden beams on the ceiling.
Ruthie y Rita están llorando. Su mamá les gritó cuando descubrió que habían pintado la pared con marcadores.	Ruthie and Rita are crying. Their mom yelled at them when she discovered that they had painted on the walls with markers.
En el coche del hombre habían pintado con aerosol una nota amenazadora que decía "a los soplones se les da su merecido".	There was a threatening note spray-painted on the man's car that said "snitches get stitches."
Los contratistas habían pintado el cuarto rápidamente y con poco cuidado, y los dueños de la casa estaban muy poco satisfechos con el resultado.	The contractors had painted the room hurriedly and with little care, and the owners of the house were less than satisfied with the result.
Habían pintado toneladas de pósteres, yo había pintado tres.	They had painted tons of posters; I had painted three.