pescar

Ellos nunca habían pescado antes y esta era su primera vez.	They had never fished before and this was their first time.
Los chicos nunca se habían pescado con ojeras antes, así Era una especie de algo nuevo para ellos.	The guys had never fished with shiners before so It was kind of something new to them.
Alrededor de las dos Tonnaren también hay algunas pequeñas casitas donde viven los pescadores y donde guardas los atunes que habían pescado.	There are also small houses around the two tonnaras in which fishermen live and where they store the captured fish.
El veia los peces como yo jamas los veria, fue paciente y nos ayudo mucho a dos clientes que nunca antes habían pescado bonefish.	He saw fish I could have never seen and was helpful and patient given two clients who had never fished for bonefish before.
La Comisión dice que le ha quitado a España las posibilidades de pesca de cefalópodos porque no las aprovechó del todo en el protocolo anterior, y las otorga a países que nunca habían pescado allí.	The Commission says that it has taken away Spain' s allowances for fishing cephalopods because it did not fully utilise them during the last protocol, and it grants them to countries which had never fished there. That is all very well.
Los discípulos habían pescado toda la noche y no habían cogido nada.	The disciples had fished all night and caught nothing.
Les pidió que trajeran algunos de los peces que habían pescado.	He asked them to bring some of the fish they had just caught.
Lo encuentra fatigado y decepcionado, porque esa noche no habían pescado nada.	He finds him exhausted and discouraged, because that night they had caught nothing.
Los discípulos se habían esforzado toda la noche, pero no habían pescado nada.	The disciples had struggled all night but caught nothing.
Que le habían pescado.	That he had been nabbed.
Por primera vez comieron un pececito que habían pescado, y que fue la mejor comida de sus vidas.	For the first time they ate a fish they had fished, and that was the best lunch of their lives.
Profundamente agradecidos, los creyentes a su vez enviaron a los misioneros pescado desecado que habían pescado en el río.	Deeply appreciative, in return the group sent ministry workers dried fish that they had caught in the river.
Este plato se elaboraba a partir de los peces más diminutos que se habían pescado y se cocinaban en la misma playa.	This dish was made with the tiniest fish they had caught and was cooked right there on the beach.
Pues el asombro se había apoderado de él y de cuantos con él estaban, a causa de los peces que habían pescado.	For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.
Esta irresponsabilidad es la que ha abocado a que la pesquería haya tenido que cerrarse para todos los Estados miembros por el escándalo de que, en el mes de agosto, dos países ya habían pescado la cuota de toda la Unión Europea.	This failure to take responsibility is what has led to the closure of the fishery to all Member States because of the scandalous news in August that two countries had fished the European Union's entire quota.
Cuando llegamos al Club Mauro nos comentó que se habían pescado con 'su mosca' la Avalon Fly un total de 497 palometas desde el comienzo del Club y que le gustaría esa semana alcanzar el número 500!!!.	Mauro, the head manager of the Marina, told us that his fly 'Avalon Fly' has been working to perfection and that so far 497 permit were caught on it, and he wanted us to get to the number 500 with us!