perecer

Popularity

3,000+ learners.

Los monstruos hiperbóreos, si bien habían sido destruidos por los vendavales y tragados por las corrientes oceánicas, no habían perecido en su totalidad.	Whereas the Hyperborean monsters had been destroyed by hurricane and swallowed by oceanic currents, they have not perished as a whole.
Al principio, había grandes sabios y ángeles que vivían en las Profundidades y que no tenían que ser creados porque no habían perecido al final del último ciclo cósmico.	In the beginning, there were the great sages and angels who live in Lowness and who did not have to be created because they had not perished at the end of the last cosmic cycle.
Era inútil y lo sabía. Kakarotto, Gohan, Trunks; todos habían perecido.	It was useless and he knew it. Kakarotto, Gohan, Trunks, all had perished.
Todos los grandes animales feroces de los tiempos pasados habían perecido.	All of the great and vicious animals of former times had perished.
A primera vista, parecía que todos los pasajeros habían perecido ahogados.	At first glance, it seemed like no one had survived.
Kakarotto, Gohan, Trunks; todos habían perecido.	Kakarotto, Gohan, Trunks, all had perished.
Tres hombres y una mujer habían perecido, aunque Yuichi no pudo ver ninguna herida de inmediato.	Three men and one woman had perished, although Yuichi could not immediately see any wounds.
Expresaron sus condolencias a los familiares y amigos de todas las personas que habían perecido.	They expressed their condolences to the families and friends of all those who lost their lives.
Todas las formas de vida, estaba claro, habían perecido, en el invierno transártico del afelio de Phocea.	All life, it was plain, had perished in the trans-arctic winter of Phocea's aphelion.
Finalmente, después que no pudo negar más la verdad, admitió que al menos 3 mil habían perecido.	Finally, after he could deny the truth no more, he admitted at least 3,000 had perished.
Para fines de 1945, entre 140.000 y 150.000 personas, la enorme mayoría de ellas civiles, habían perecido en Hiroshima.	By the end of 1945, between 140,000 and 150,000 people, overwhelmingly civilians, had perished in Hiroshima.
Líderes de los partidos de la oposición declararon a la Comisión Especial que varios cientos habían perecido esa noche.	Leaders of the opposition stated to The Special Committee that several hundred had perished that night.
Los cobardes rebeldes habían perecido en el desierto; pero los espías íntegros comieron de las uvas de Escol.	The cowards and rebels had perished in the wilderness, but the righteous spies ate of the grapes of Eschol.
Hasta el 30 de noviembre de 2015, en total 3.565 hombres, mujeres y niños habían perecido ahogados, 1.125 menos que este año.	Through 30 November 2015, a total of 3,565 men, women and children were reported drowned–some 1,125 fewer than this year.
Aunque la mayoría de las personas halladas habían perecido, el equipo estaba seguro de que sus perros no habían dejado a nadie atrás.	Although most of the people they found had perished, the team was confident in knowing that their dogs left no one behind.
Incluso los descendientes de los enemigos de Ethreain habían perecido hacía tiempo, por lo que no había nadie para avisarle de semejante imprudencia.	Even the descendants of Ethreain's enemies were long forgotten by time, so there were none to warn Anhil against imprudence.
Cuando uno miraba en derredor suyo en aquella enorme congregación, veía que casi todos los adultos que salieron de Egipto habían perecido en el desierto.	As the people looked about them, upon their vast congregation, they saw that nearly all the adults who left Egypt had perished in the wilderness.
Estaban encantados de conseguir lo que hicieron, y me alegro de estar vivo, porque su pueblo había sido quemado a la tierra y muchos habían perecido.	They were happy to get what they did, and glad to be alive, because their village had been burned to the ground and so many had perished.
Imaginé que sin duda habían perecido y mi corazón se llenó de dolor por no haber estado con ellos en tan grave momento.	I could only judge that all had perished, and my heart smote me sorely that I had not been there to perish with them.
Coré reseñó la historia de su peregrinación por el desierto, donde se los había puesto en estrecheces, y muchos habían perecido a causa de su murmuración y de su desobediencia.	Korah reviewed the history of their travels through the wilderness, where they had been brought into strait places, and many had perished because of their murmuring and disobedience.