pensar

Popularity

27,500+ learners.

Ellos nunca habían pensado en iniciar un negocio.	They had never really thought about starting up a business.
Yo pensaba que esa era la forma que todos siempre habían pensado.	I thought that was the way everybody had always thought.
¿Por qué los diseñadores de herramientas no habían pensado en esto antes?	Why hadn't tool designers thought of this before?
No habían pensado huir a Líbano.	They did not plan to flee into Lebanon.
Estaba claro que se habían pensado y esforzado mucho.	It was clear that a lot of thought and effort had been put into it.
La ciencia se convertía en algo distinto de como los antiguos la habían pensado siempre.	Science was becoming something different from what the ancients had always thought it to be.
Realmente no habían pensado en el otro en absoluto, pero lo dicen así por excitación.	Really they hadn't thought of each other at all, but they say so out of excitement.
Quizá no habían pensado en ello, o Cinco los asustó, o tal vez tengan otros planes.	Maybe they weren't thinking straight, or Five scared them off, or maybe they have some other agenda.
Comenzó preguntándoles a sus socios más íntimos si no habían pensado en comenzar un nuevo Partido.	He began asking his most intimate associates whether he did not have to start thinking about a new party.
Las nuevas observaciones muestran que la estrella mayor es un poco más pequeña de lo que los astrónomos habían pensado con anterioridad.	The new observations show that the larger star is a bit smaller than astronomers had previously thought.
Ahora, seguramente pensarán, si el papel es una buena idea, seguramente otras personas ya habían pensado en eso.	Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
No habían pensado verlo llegar como preso, pero sus sufrimientos despertaron en ellos aun mayor cariño hacia él.	They had not thought to see him come as a prisoner, but his sufferings only endeared him to them the more.
Y de esa forma le dio a la gente muchas más objeciones contra la religión como nunca habían pensado antes.	And in that way he gave many of his people new objections against religion, such as they never thought of before.
Al hacerlo, las autoridades españolas en ningún momento habían pensado qué países producían los distintos tipos de café.	In so doing, his authorities had not at any time given any thought to which countries were producing the different types of coffee.
Una tras otra, las personas se levantaban; muchos que probablemente nunca habían pensado que sería posible pararse en público y leer sus obras.	One after another, people rose, many who had probably never thought it possible to stand in public and read their work.
Porque nunca habían pensado que con la actividad de la empresa se pudiera hacer tanto bien y sobre todo vivir con tanta alegría.	They had never thought that one could do so much good with business activities, and above all be happy.
Teicholz informa: Resultó que el poder predictivo del colesterol total no era tan fuerte como los líderes del estudio habían pensado originalmente.	Teicholz reports, [It] turned out that the predictive power of total cholesterol was not nearly as strong as study leaders had originally thought.
Durante siglos los griegos habían pensado seriamente y debatido con sinceridad sobre todos los problemas humanos—sociales, económicos, políticos y filosóficos– con excepción de la religión.	For centuries the Greek had seriously thought and earnestly debated about all human problems—social, economic, political, and philosophic—except religion.
Durante siglos los griegos habían pensado seriamente y debatido con sinceridad sobre todos los problemas humanos —sociales, económicos, políticos y filosóficos— con excepción de la religión.	For centuries the Greek had seriously thought and earnestly debated about all human problems—social, economic, political, and philosophic—except religion.
Los líderes y el personal del programa Casa Naranja Head Start leyeron las HSPPS (sigla en inglés) y se dieron cuenta de que nunca habían pensado en la capacitación estandarizada.	Casa Naranja Head Start program leaders and staff read the HSPPS and realized they had never thought about standardized training before.