pecar

Las personas que no habían pecado sobrevivido.	The people who had not sinned survived.
Adán y Eva habían pecado, por esa razón tenían que salir del huerto del Edén.	Because Adam and Eve sinned, they had to leave the beautiful Garden of Eden.
Ya sea porque eran impuros, o porque habían pecado.	Either because they were impure, or because they had sinned.
Abel sabía que sus padres habían pecado.	Abel knew that his parents had sinned.
Escribió que todos habían pecado.	He wrote that all have sinned.
Pero ahora [habían pecado].	But now [they had sinned].
¿No fue contra los que habían pecado y cuyos cadáveres quedaron tendidos en el desierto?	Was it not those who had sinned, whose corpses fell in the desert?
La razón consistía en que habían pecado contra Él y necesitaban la disciplina.	This was because they had sinned against him and needed to be disciplined.
Ambos habían pecado gravemente.	Both had sinned grievously.
Lo hizo para alimentar a los hambrientos, incluyendo a sus hermanos que habían pecado contra él.	He did it to feed the hungry, including his brothers who had sinned against him.
Contra los que habían pecado, por lo que perecieron y sus cadáveres quedaron en el desierto.	With those who sinned and whose bodies fell in the desert.
Asimismo no comieron durante todo el día y confesaron que habían pecado contra el Señor.	They also went without food all day and confessed that they had sinned against the LORD.
Adán fue autorizado a permanecer en el Jardín del Edén para el Shabat a pesar de que habían pecado.	Adam was permitted to remain in the Garden of Eden for the Shabbat even though he had sinned.
Al hacer esto, les enseñó que todos habían pecado por lo que ellos no podían condenarse los unos a los otros.	By doing so, He taught them they all had sinned so they couldn't condemn one another.
Pero cuando llegara ese momento Él borraría los nombres de todos aquellos que habían pecado en contra de Él (Éxodo 32:33-34).	But when that time came He would blot out the names of all who had sinned against Him (Ex. 32:33-34).
Para cuando ese momento llegara Él borraría los nombres de todas aquellas personas que habían pecado en contra de Él (Éxodo 32:33-34).	But when that time came He would blot out the names of all who had sinned against Him. (Ex. 32:33-34)
Cuando decidió terminar con todas la criaturas vivientes de la tierra porque habían pecado en su contra; ¿les comunicó a todos sus planes?	When he decided to terminate all living creatures on earth, because they have sinned against him; did he tell everybody his plans?
Sin embargo, Génesis 3 registra la caída de Adán y Eva, y con esa caída el pecado entró en las dos criaturas anteriores que no habían pecado.	However, Genesis 3 records the fall of Adam and Eve, and with that fall sin entered into the two previously sinless creatures.
El contexto aquí es que Adán y Eva habían pecado y el dolor de parto y el dolor de trabajar la tierra eran unas de las consecuencias del pecado.	The context here is that Adam and Eve had sinned and the pain of childbirth is one of the consequences of sin.
La compasión y la ternura que revelaba hacia los que habían pecado, fuese voluntariamente o por ignorancia, debe ser una lección objetiva para todos los que procuran realizar reformas.	The compassion and tenderness that he revealed toward those who had sinned, either willfully or through ignorance, should be an object lesson to all who seek to bring about reforms.