pagar

Solo 25 Estados Miembros habían pagado ambas cuotas en su totalidad.	Only 25 Member States paid both assessments in full.
¿Te das cuenta de que ya nos habían pagado?	You realize they had already paid us?
Los puestos de trabajo por lo general nos habían pagado un poco más del salario mínimo.	The jobs we had usually paid a little more than minimum wage.
Al parecer, seis casas fueron saqueadas en Ruyigi porque los propietarios no habían pagado estos impuestos.	Six houses were reportedly looted at Ruyigi because the owners had not paid the taxes.
Quizá le habían pagado poco.	Perhaps he was not paid enough.
Le habían enviado ya el billete de avión, le habían pagado su primer salario y tenía la maleta preparada.	He'd been sent a plane ticket, had his assignment and his bag packed.
Cuando se redactó el presente informe, los sueldos y atrasos no se habían pagado desde enero de 2007.	At the time of writing of the present report, salaries and arrears had not been paid since January 2007.
La comunidad de los dalits y los demás se trasladaron a sus nuevas casas en 2011, casas que habían pagado ellos mismos.	The community of Dalits and others moved into their new homes in 2011, homes paid for by themselves.
De esta cifra, al 1° de junio de 2005 ya se habían pagado al contratista 11.901.405 dólares (es decir el 49,3%).	Of this amount, $11,901,405 (or 49.3 per cent) had already been disbursed to the contractor as at 1 June 2005.
La persona que llama sabía que los miembros de la familia por su nombre y dijo que no habían pagado sus impuestos desde 2008.	The caller knew the family members by name and stated that they had not paid their taxes since 2008.
Sin embargo, conforme avanzaba el bienio surgían los déficit en la corriente de efectivo debido a que algunas de las contribuciones no se habían pagado.	However, as the biennium progressed, cash-flow shortages were experienced because certain contributions were not being paid.
El Presidente señaló que las propuestas de proyectos de los países miembros que no habían pagado sus contribuciones no serán consideradas en este período de sesiones.	The Chair noted that project proposals from member countries that had not paid their contributions would not be considered at this session.
Solo habían pagado Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Panamá y Portugal.	Only Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Panama and Portugal had paid.
En 2006 parecía que las deudas se habían pagado [36].	The debts seemed to have been paid in 2006 [36].
Y le habían pagado medio millón de dólares por hacerlo.	And he was paid half a million dollars to do it.
Al 31 de mayo de 2003, 61 Partes habían pagado sus cuotas.	As at 31 May 2003, 61 Parties had paid their contributions.
Amazon tuvo que compensar a quienes habían pagado de más.	Amazon had to compensate those who had overpaid.
Yo me quedé en el hotel, ya que ellos lo habían pagado.	I stayed at the hotel, as they'd paid for it.
Una navidad no le habían pagado en tres semanas.	At Christmas she hadn't been paid for three weeks.
Le habían pagado para que tuviera el bebé.	They were paying her to have their baby.