ofrecer

Me dijo que le habían ofrecido un trabajo en el norte.	Said he got a job offer up north.
En cambio, no se habían ofrecido las unidades especializadas que tanto se necesitaban.	Moreover, offers for the much-needed specialized units were not forthcoming.
Me habían ofrecido el trabajo de mi vida.	I had the offer of a lifetime.
En total, 43 Partes (33%) respondieron que no habían ofrecido actividades de formación de administradores a nivel nacional ni local.	Overall, 43 Parties (33%) responded that they had not provided wetland site manager training at national and local levels.
Al parecer en Ucrania le habían ofrecido a E. un trabajo de camarera y de bailarina tradicional ucrania en un restaurante de Australia.	E. was allegedly approached in Ukraine and offered work as a waitress and traditional Ukrainian dancer in a restaurant in Australia.
Antes de la suspensión, los Estados Unidos habían ofrecido reducir su nivel de ayuda causante de distorsión a unos 22.000 millones de dólares de los EE.UU.	Before the suspension, the US offered to reduce its level of trade-distorting support to around US$ 22 billion annually.
Le habían ofrecido un cargo en la Embajada en París.	They had offered him a post at the embassy in Paris.
Wendy y Tess habían ofrecido ayudarle a Tim.	Wendy and Tess had offered to help Tim.
¿Por qué no me dijiste que te habían ofrecido el trabajo?	Why didn't you tell me that they offered you the job?
Muchos países también informaron de que habían ofrecido capacitación para mujeres empresarias.	Many countries also reported providing training for women entrepreneurs.
No sabía que te habían ofrecido la Fiscalía General.	I didn't know that they offered you Attorney General.
Para principios de 1999, solamente 11 Estados habían ofrecido estos recursos (Gratz).	As of early 1999, only 11 states offered such funding (Gratz).
Ume y Hiro se habían ofrecido a ayudar.	Ume and Hiro had offered to help.
No, no dije que me habían ofrecido el empleo.	No, I did not say I've been offered the job.
Pero era la primera vez que le habían ofrecido un trabajo tan importante.	But it was the first time he'd been offered such an important job.
Me pidieron que bendijera su comida que generosamente les habían ofrecido.	They asked me to bless their food that was generously offered to them.
Se habían ofrecido servicios de interpretación al inglés y el francés.	Interpretation into English and French had been provided.
¿Por qué no me dijiste que me habían ofrecido devolverme mi puesto de trabajo?	Why didn't you tell me that they'd offered me my job back?
Estudiante - nos han dicho que Dharnendra y Padmawati habían ofrecido la protección a Parshwanath.	Student - We have been told that Dharnendra and Padmawati had offered protection to Parshwanath.
En visitas anteriores, tres conocidos comerciantes habían ofrecido diamantes liberianos al Grupo.	The Panel had on previous visits been offered Liberian diamonds from three known dealers.