ofender

Algunos meses antes, los corintios le habían ofendido gravemente, llegando hasta expulsarlo de la comunidad.	Some months earlier, the Corinthians had seriously offended him, to the point of expelling him from the community.
Sentí que desde ese día en adelante, iba a ser una nueva vida, ¡y que a partir de ahora, perdonaría a todos los que me habían ofendido alguna vez!	I felt that from that day forward, it was going to be a brand new life, and from now, I would forgive all whom I had ever resented!
El Espíritu Santo presentó ante ellos Aquel a quien habían ofendido.	The Holy Spirit presented before them Him whom they had offended.
Asimismo, las posiciones de ambos hombres habían ofendido al realizador, quien les respondió con violencia.	Likewise, the positions of both men had offended the filmmaker who responded aggressively.
Al parecer el GM búlgaro había leído una entrevista a Short, en donde hacía unas declaraciones que habían lo habían ofendido.	Apparently, the Bulgarian GM had read an interview with Short in which he said some things that offended Cheparinov.
Dos de los oficiales de Faraón lo habían ofendido (Génesis 40:1).Habían pecado contra el rey de Egipto no haciendo lo que se esperaba y requería de ellos.	Two of Pharaoh's officers had offended him (Genesis 40:1). They had sinned against the king of Egypt by not doing what he expected and required of them.
El Santo les encomendó que rompieran todos los ídolos que tenían, que perdonaran a todos los que a los habían ofendido y por fin que se hicieran bautizar, garantizándoles así la salvación.	The Saint recommended them to abandon all their idols that they had followed, and to pardon all those who had offended them, so finally they could be baptized, guaranteeing them salvation.