multiplicar

Popularity

1,500+ learners.

En menos de 15 años, las deudas externas se habían multiplicado por 23 mientras que los ingresos habían aumentado solamente cinco veces.	In less than 15 years, external debts increased 23 times, while revenues increased 5 times only.
Se habían creado nuevas sinapsis, las conexiones entre las neuronas se habían multiplicado.	There were new synapses, the connections between neurons had multiplied.
Jamaica se había convertido en un país independiente en 1962, pero los problemas sociales se habían multiplicado.	Jamaica had become an independent country in 1962, but social problems had multiplied.
Se observó que se habían multiplicado por diez las visitas al sitio del Centro en la Web.	The tenfold increase in visits to the Centre's web site was noted.
Hay demasiados objetos de 3D que parecen que se habían multiplicado y que están de pie allí sin motivo.	There are far too many 3D objects that look like they had been multiplied and that are standing there for no reason.
Esto no era nuevo para él, ya que las responsabilidades del Daimyo Akodo también eran grandes, pero ahora se habían multiplicado por diez.	This was not new to him, as the responsibilities of being Akodo Daimyo were also great, but now those were magnified ten-fold.
Asimismo, se habían multiplicado las iniciativas para ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición en el proceso de adhesión a la OMC.	Also, efforts had been intensified in assisting developing countries and countries in transition in the process of accession to the WTO.
Los inviernos eran más severos, y las ocasionales tormentas o terremotos que recordaba de su juventud se habían multiplicado por diez, tanto en frecuencia como en intensidad.	The winters were harsher, and the occasional storms or earthquakes that he remembered from his childhood had multiplied tenfold in both frequency and intensity.
Por ejemplo, tan solo las BNA impuestas por los gobiernos a título de medidas técnicas, como los requisitos de análisis y certificación, se habían multiplicado por siete.	For example, there had been a sevenfold increase only in such NTBs as Government-mandated technical measures, for example testing and certification requirements.
Los dirigentes sirios habían dado prueba de una gran flexibilidad y habían multiplicado las declaraciones positivas desde el discurso pronunciado el 7 de enero de 2013 por el presidente Bachar al-Assad.	Syrian leaders had shown great flexibility and positive statements had increased since the speech of President Bashar al-Assad, January 7.
Un estudio sobre infecciones por Campilobacter en Minnesota entre 1992 y 1998 reveló que las infecciones de bacterias resistentes a antibióticos en humanos se habían multiplicado por ocho.	A study of Campylobacter infections in Minnesota between 1992 and 1998 reported that there had been an eightfold increase in antibiotic resistant bacteria infections to some drugs in humans.
Ya desde febrero habían multiplicado las amenazas contra el Comité Cívico de Derechos Humanos del Meta, obligándolo a cerrar sus oficinas y a trasladarse a Bogotá desde mayo.	Since February, the threats against the Civic Committee of Human Rights of Meta have been multiplied, obliging it to close its offices and move them to Bogota last May.
No había a confundirse, esta altura consolidada cerca del mar, con una capilla encerrada en las defensas, era una de estos commanderies que los hospitalarios habían multiplicado en Europa.	There was not to be mistaken, this height fortified by the sea, with a chapel enclosed within the walls, was one of those commanderies had multiplied that hospital in Europe.
Varias delegaciones dijeron que los casos de incidentes en los que intervenían organizaciones no gubernamentales se habían multiplicado en el curso de los últimos períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.	Several delegations stated that cases of incidents involving non-governmental organizations had multiplied in the course of the recent sessions of the Commission on Human Rights.
Desde el final del reinado de Luís XIV se habían multiplicado las críticas para denunciar la falta de armonía entre las fachadas del palacio que dan a la ciudad.	From the end of the reign of Louis XIV, numerous criticisms were made to denounce the lack of harmony between the façades of the Palace facing the town.
Se habían multiplicado las presiones locales e internacionales sobre el fiscal de Teherán, Said Mortazavi, para conseguir noticias del periodista, al que su familia no podía ver desde el 14 de agosto.	Tehran prosecutor-general Saïd Mortazavi had been coming under intensifying local and international pressure to give information about the journalist, whose family had been unable to see him since 14 August.
La mayoría de los niveles de PBDE totales se habían más que duplicado, y en una de las áreas se habían multiplicado por 20, con valores para 1995 en el rango de 0,6 a 41,4 ng/g de lípidos (Koizumi y otros 2006).	Most total PBDE levels had more than doubled, and in one area increased twenty-fold, with 1995 values falling in the range 0.6 - 41.4 ng/g lipid Koizumi et al. 2006).
Diez años más tarde, las exportaciones de este sector se habían multiplicado por más de siete veces, creciendo a un ritmo anual de 23.8% hasta alcanzar en 1990 el 32% de las exportaciones totales de bienes y servicios 10.	Ten years later, exports from this sector had increased more than seven times, growing at an annual rate of 23.8% until it reached in 1990, 32% of total exports of goods and services 10.
Y pasados otros doscientos años, en 2000, se habían multiplicado por seis, alcanzando los 6.000 millones; aunque hay que destacar que en 1960 solo eran 3.000, y la cifra se dobló en solo cuarenta años.	And after another two hundred years, in 2000, they had multiplied by six, reaching 6,000 million; although it is necessary to emphasize that in 1960 they were only 3,000, and the figure doubled in only forty years.
Pensé en todo lo que había pasado desde que la declaración salió en el New York Times a mediados de septiembre y en cuánto se habían multiplicado las protestas en pocas semanas desde el 6 de octubre.	And I thought about the developments since that statement appeared in the New York Times in mid September and how the ranks of protest had swelled from October 6 in only a few weeks.