mostrar

Pero los doce no se habían mostrado infieles.	But the twelve had not shown themselves unfaithful.
Los trabajadores petroleros ya habían mostrado moderación heroica durante la huelga de siete meses.	The oil workers had already demonstrated heroic restraint during their seven month strike.
Los nazis habían mostrado a las claras sus cartas.	The Nazis had clearly shown their hand.
Ahora bien, las autoridades no habían mostrado ningún interés especial por los seguidores ordinarios.	However, ordinary practitioners had not attracted any special interest from the authorities.
Las instituciones financieras internacionales no habían mostrado interés suficiente por los derechos humanos y la justicia social.	International financial institutions had not exhibited sufficient concern for human rights and social justice.
Ellos nunca me habían mostrado respeto y devoción tan sinceros como desde ese día inolvidable.	They had never shown me such sincere respect and devotedness as since that never-to-be-forgotten day.
Al parecer, los reclusos habían mostrado buen comportamiento o habían convenido en recibir formación profesional.	The prisoners had reportedly displayed good behaviour and/or agreed to follow professional training.
La pasión y el amor de pareja como nunca antes se habían mostrado en Lladró.	Passion and love as we have never seen before in a Lladró work.
Problema fue descubierto en abril de este año, cuando los estafadores ya habían mostrado interés en ella.	Problem was discovered in April this year, when cybercriminals had already shown interest in it.
El problema fue descubierto en abril de este año, cuando los estafadores ya habían mostrado interés en ella.	Problem was discovered in April this year, when cybercriminals had already shown interest in it.
Ya había ocurrido todo; ya se habían realizado ejecuciones, y ya se habían mostrado los efectos.	Everything had already happened; executions had already taken place, and the results had already been shown.
También tiene el sorprendente efecto de recuperar la efectividad de la insulina en pacientes que previamente habían mostrado resistencia a ella.	It also had the surprising effect of restoring insulin effectiveness in subjects who had previously shown a resistance.
Para reinteactuar con sus audiencias objetivo, el equipo usó las Audiencias personalizada para dirigirse fácilmente a las personas que ya habían mostrado interés en su empresa.	To re-engage with target audiences, the team used Tailored Audiences to easily reach people who had already expressed interest in their business.
Claro, no fueron ellos los primeros en estimular esta clase de desarrollo - los Alejandrinos, Clemente y Orígenes, ya habían mostrado el camino.	They were not, of course, the first to encourage this sort of development - the Alexandrines, Clement and Origen, had already shown the way.
Sin embargo, tal como en Estado Cuatro, todas las victimas en Estado Cinco son altamente contagiosas y pueden infectar a victimas que habían mostrado inmunidad previamente.	However, as in Stage Four, all Stage Five victims are highly contagious and can infect victims who had previously shown complete immunity.
Los estudiantes no habían mostrado ningún síntoma respiratorio, explicó Anderson, y los incidentes ocurrieron antes que los CDC emitieran una guía para informar sobre enfermedades pulmonares graves.	The students hadn't shown any respiratory symptoms, Anderson explained, and the incidents happened before the CDC issued guidance on reporting severe lung illnesses.
Expresó su agradecimiento por el gran interés y dedicación que habían mostrado los ciudadanos de Kushiro y las comunidades vecinas durante los cinco años precedentes a la Conferencia.	He expressed his gratitude for the high degree of interest and commitment demonstrated by the citizens of Kushiro and neighbouring communities during the five years that had preceded the Conference.
Los malditos Tsuno no habían mostrado misericordia en sus ataques.	The wretched Tsuno had shown no mercy in their raids.
Los Fénix se habían mostrado incapaces de guardar el Pacto.	The Phoenix had proven incapable of guarding the Covenant.
De hecho no se habían mostrado hasta que llegaste.	In fact... they didn't show up until after you arrived.