minar

La victoria de los trotskistas genuinos tenía una base objetiva profunda en los procesos de globalización que habían minado completamente todos los programas nacionales.	The victory the genuine Trotskyists had a profound objective base in the processes of globalisation that had completely undermine all national programs.
Las agitaciones de la Revolución Constitucional y la guerra civil habían minado la estabilidad y el comercio.	The upheavals of the Constitutional Revolution and civil war had undermined stability and trade.
El desempleo de la clase media (entre los intelectuales británicos) significaba que se habían minado las viejas lealtades hacia el Rey y el Imperio.	Middle class unemployment (among British intellectuals) meant that the old loyalties towards King and Empire had been undermined.
Las fuentes indican que los habitantes habían minado las vías de acceso al pueblo y en su poder se encontraban algunas armas.	Sources indicate that the townspeople had mined the access roads into the town and were found to be in possession of a number of arms.
Las penurias y vicisitudes de su vida errante en los días de su juventud, sus muchas guerras, los cuidados y las tribulaciones de sus años ulteriores, habían minado su vitalidad.	The hardships and exposures of his early wanderings, his many wars, the cares and afflictions of his later years, had sapped the fountain of life.
El 2 de marzo fue cursada una nueva nota de protesta a Shultz, tras el anuncio hecho por ARDE desde Costa Rica, informando que habían minado también Corinto, el principal puerto del país en el Pacífico.	Another protest note was sent to Shultz on March 2 after ARDE announced in Costa Rica that it had mined Nicaragua's main port at Corinto.
Un día se dio cuenta de que las penitencias que se había impuesto encima de su trabajo apostólico agotador, habían minado su salud, cuando el apostolado constituía para él mismo un extenso campo donde practicar la abnegación.	One day, however, he became aware that the penances he had taken on in addition to his exhausting apostolic activity had undermined his health, while his apostolic work in itself offered a broad field open for him to practice abnegation.