mentir

Las personas que me no habían mentido nunca fueron mi familia.	The people who had never lied to me were my family.
Pensé que mis padres me habían mentido.	I thought my parents lied to me.
Luego supimos que los Zeta nos habían mentido acerca de esa fecha.	Then we learned that you the Zeta's lied to us. I don't like liars.
Claro, habían cometido errores, Pero ellos nunca me habían mentido, a diferencia de mi cerebro y el cuerpo.	Of course, they had made mistakes, but they had never lied to me, unlike my own brain and body.
Los policías presentes habían mentido descaradamente: el coche en el que Jordan estaba iba hacia adelante, ALEJÁNDOSE de la fiesta y de la policía.	The cops on the scene had blatantly lied: the car Jordan was in was going forward, AWAY from the party and away from the cops.
Después de que habían mentido grandemente de mí en el tribunal y me encarcelaron bajo falsas acusaciones de evasión fiscal, me encontré con algunos de los Branch Davidians en la prisión.	After I had been greatly lied about in the courtroom and imprisoned on false charges of tax evasion, I met several of the Branch Davidians in prison.
Una vez que aplicáramos el principio multidimensional de que todo tiene un valor y un propósito más elevado, nos llenaríamos de alegría y alivio porque veríamos que nuestros guías no nos habían abandonado ni nos habían mentido ni traicionado nuestra confianza.	Once we applied the multidimensional principle of everything has a value and a higher purpose, we would be filled with joy and relief because we would see that our guides had not deserted us or lied to us and betrayed our trust.
Le habían mentido y la forzaron a estar en la misma situación.	She'd been lied to and forced into the same situation.
Era obvio que ellos habían mentido.	It was obvious that they had told a lie.
Era obvio que habían mentido.	It was obvious that they had lied.
Fue obvio que habían mentido.	It was obvious that they had lied.
Mis padres me habían mentido.	My parents had lied to me.
Los otros médicos habían mentido.	The other doctors had lied.
Como noche cerrada las pesca-redes que habían mentido hacia fuera fueron acarreados todo el día adentro.	As night closed the fishing-nets that had lain out all day were hauled in.
Porque pensó que le habían mentido.	Maybe she thought you lied to her.
Cuando el fin no llegó, ella se preguntó en cuántas cosas más le habían mentido.	When the end didn't come, she wondered what else they had lied to her about.
Pero Sai Baba asentó en su discurso de la Navidad del 2000 que ellos habían mentido sobre esto por dinero.	But Sai Baba held, in his Xmas 2000 discourse, that they did lie about this for money.
El supervisor de libertad condicional llenado el resto de las preguntas en la hoja, diciendo que sentía los oficiales habían mentido.	The probation supervisor filled out the remaining questions in the sheet, saying that I felt the officers had lied.
Durante la audiencia cuatro testigos admitieron que habían mentido cuando implicaron a Davis durante el juicio y que no sabían quién disparó contra MacPhail.	In testimony, four witnesses admitted they lied at the trial when they implicated Troy Davis and they did not know who shot MacPhail.
En otro estudio para el libro, un 75% de hombres y un 71% de mujeres informaron que hasta cierto punto habían mentido a sus parejas.	In another study for the book, 75 percent of men and 71 percent of women reported they had lied to their partners to one degree or another.