menoscabar

El Comité advierte que el Procurador Especial para la Protección de la Niñez y la Adolescencia dimitió recientemente, tras la introducción de algunos cambios en la institución que supuestamente habían menoscabado su autonomía e independencia.	The Committee notes that the Special Ombudsman for the Protection of Children and Adolescents resigned recently, following some changes in the institution which would have allegedly undermined its autonomy and independence.
Los abogados de las tabaqueras afirmaron que se habían suprimido los derechos de sus empresas o al menos se habían menoscabado considerablemente.	Their barristers said the IP rights of tobacco companies had been extinguished, or at least severely impaired.
Si bien tomó nota de los esfuerzos realizados por mejorar la capacitación de la policía, consideró que las denuncias de algunos casos de malos tratos habían menoscabado la confianza de la población en la policía.	While noting the efforts to improve police training, it expressed the view that public confidence in the police had been damaged by allegations of abuses in some cases.