memorizar

Los niños se sentaban en torno a un maestro recitando sus mesas coránicas mientras el maestro escribía nuevas para los chicos que ya habían memorizado la suya.	The children sat around a teacher reciting their Koranic plates while the teacher wrote something new for the boys who had already memorised them.
Todos habían recibido varios meses de instrucción, se habían memorizado sus oraciones, y entendido el significado de la Eucaristía.	They had all received several months of instruction, had memorized their prayers, and understood the significance of the Eucharist.
Uno a uno, los huelguistas se levantaron y le mostraron qué bien que habían memorizado los discursos que se habían preparado en la junta.	One by one, the rank and file strikers got up and showed how well they had memorized the speeches that had been outlined in caucus.
Habían memorizado a cada uno de los mandamientos de Iavé, definiendo una lista de 613 mandamientos distintos en el Pentateuco.	They knew every one of Yahweh's commandments by heart, defining a list of 613 separate commands in the Pentateuch.