lograr

Los negociadores de los años anteriores habían logrado una buena solución en 1856.	The negotiators of the previous years reached a happy solution in 1856.
Señaló que ya se habían logrado progresos en lo tocante a la coordinación interinstitucional.	She noted that some progress had already been made in terms of inter-agency coordination.
El Administrador coincidió en que era necesario demostrar que se habían logrado resultados.	The Administrator concurred that there was a need to demonstrate that results were being achieved.
No obstante, muchos habían logrado esconderse en numerosas cuevas naturales de la zona.	Many more succeeded in hiding in the numerous natural caves found in the area, however.
Sin embargo, actualmente se habían logrado progresos considerables con el establecimiento de foros regionales de Centros de Comercio.	However, considerable progress had now been made in establishing regional Trade Point fora.
Los más hábiles de sus adversarios no habían logrado echar por tierra su sistema de interpretación profética.	The ablest of their opponents had not succeeded in overthrowing their position.
Nunca antes las acciones humanitarias habían logrado tanto para tantas personas vulnerables en todo el mundo.	Never before has humanitarian action delivered so much for so many vulnerable people around the world.
Los más hábiles de sus adversarios no habían logrado echar por tierra su sistema de interpretación profética.	The ablest of their opponents had not succeeded in overthrowing their system of prophetic interpretation.
Una Italia en la que movimientos abiertamente misóginos como el Futurismo habían logrado, sin apenas esfuerzo, el éxito.	An Italy, where openly misogynist movements such as Futurism had, almost effortlessly, gained success.
El portátil se siente delgado de una manera que otros competidores del MacBook Air nunca habían logrado.	The whole laptop feels finely crafted in a way that MacBook competitors have rarely ever managed.
Una de sus principales miembros, incluso me confesó que las expectativas anteriores de la organización no se habían logrado.	One of its leading members even admitted to me that the organization's earlier expectations had not been achieved.
Los patéticos cultivos que se habían logrado estaban ya agotados.	The pitiful crops that had been garnered were already exhausted.
Solo unos pocos habían logrado nacer como Angeles.	Only a few had managed to be born as Angels.
Los camaradas belgas no sentían que habían logrado una victoria.	The Belgian comrades did not feel that they had achieved a victory.
Murúa y Juan Vital Gaguine no habían logrado hacerlo.	Murúa and Juan Vital Gaguine could not get out.
Después de siete intentos en 14 años, no lo habían logrado.	After six attempts and 14 years, they hadn't managed it.
Ellos no podían ver lo que habían logrado.	They could not see what they had accomplished.
Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000.	Two Norwegians did it as a team in 2000.
En tiempos anteriores se habían logrado victorias milagrosas siempre que ella aparecía.	In former days miraculous victories had been achieved whenever it appeared.
Los manifestantes aceptaron pacíficamente el arresto porque ya habían logrado su objetivo.	The demonstrators accepted arrest peaceably because they had made their point.