localizar

Después de los documentos en las comunidades en los alrededores del nuevo aeropuerto habían localizado otra vez a la opinión, el gobierno de Baviera superior emitida en puede 1984 la decisión de enmienda del plan.	After the documents in the communities in the surrounding area of the new airport had again located to the opinion, the Government of Upper Bavaria issued in may 1984 the plan amendment decision.
El primero de estos objetos se encontró en 1992, y en una década ya se habían localizado más de 500, con el mismo método utilizado por Clyde Tombaugh para encontrar a Plutón: tomando imágenes consecutivas y buscando movimiento en ellas.	The first of these objects was found in 1992, and within a decade there were 500 of them–all discovered in the same way that Clyde Tombaugh used to find Pluto–taking repeated pictures and looking for movement.
Al final la búsqueda culminó cuando el director de La Joya comunicó al CICR que lo habían localizado.	The search ended when the director of La Joya told the ICRC that they had located him.
Artistas y música en el centro del barrio de la haya habían localizado encantadora habitación con acceso al jardín tranquilo.	Artists and music in the middle of the neighborhood in the Hague located lovely spacious room with access to large quiet garden.
A los 4 días el cuadro cutáneo estaba resuelto y solo se observaban máculas hiperpigmentadas en las áreas donde se habían localizado las pústulas.	At 4 days the condition had resolved, with only hyperpigmented macules visible in areas where the pustules had been.
La policía volvió un poco más tarde para decirnos que nos habían localizado en Facebook ¡y para repetir de qué iba el piquete!	The police returned a bit later to tell us they had spotted us on Facebook and to repeat what the picket was about!
En 1985, exploradores habían localizado los restos del naufragio del Titanic, y la compañía RMS Titanic recuperado miles de artefactos en el transcurso de varias inmersiones posteriores.	In 1985, explorers located the wreck of the Titanic, and the company RMS Titanic recovered thousands of artifacts over the course of several subsequent dives.
El Departamento del Sheriff del condado de Douglas en Wisconsin notificó el jueves al Departamento del Sheriff del condado de Barron que habían localizado a Jayme con vida.	The Douglas County Sheriff's Department in Wisconsin notified the Barron County Sheriff's Department on Thursday that they had located Jayme alive.
El Gobierno informó de que ni la Comisión Nacional de Derechos Humanos ni la Estatal de Oaxaca habían localizado antecedente alguno de queja respecto a este caso.	The Government stated that neither the National Human Rights Commission nor the Human Rights Commission of the State of Oaxaca had found any trace of a complaint in connection with this matter.
Muchas piezas se habían movido bajo las venerables piedras medievales entre la salida de los amigos del arquitecto que lo habían localizado y su vuelta al recinto sobre las nueve de la mañana.	Many pieces had been moved under the venerable medieval stones between the departure of the architect's friends, which had found him and their trip back to the precinct around nine o'clock in the morning.
La gruta se conoce desde el año 1979 y los especialistas ya la habían localizado gracias a modernos métodos de detección, si bien el acceso a la gran sala no ha sido posible hasta principios de noviembre.	The cave has been known since 1979 and specialists had already located thanks to modern methods of detection, although access to the great room has not been possible until early November.
En la zona de estudio se habían localizado varios lugares en los que puede obtenerse agua potable y que pueden utilizarse para satisfacer la creciente demanda de agua potable en la zona bajo estudio.	A number of sites that had drinking water potential and could be used to meet the increasing demand for drinking water had been located in the area under study.
Desde la designación del primer sitio Ramsar de Bangladesh, los Subardans, donde se estaba ejecutando un importante proyecto de conservación financiado por el Banco Mundial, se habían localizado dos sitios más; además, se habían efectuado estudios y se habían levantado mapas de ellos.	Since the designation of Bangladesh's first Ramsar site, the Sundarbans, where a major conservation project was being funded by The World Bank, two further sites had been identified, surveys carried out and maps prepared.
A principios de los años sesenta, el fundador del Programa de Investigación Espacial de la India, el profesor Vikram Sarabhai, y su equipo habían localizado el lugar más adecuado para la investigación espacial desde un punto de vista técnico tras estudiar numerosas alternativas.	In the early 1960s, the founder of the Indian Space Research Programme, Professor Vikram Sarabhai, and his team had located the most technically suitable place for space research after considering many alternatives.