lavar

A todos les habían lavado el cerebro contra la religión.	They all had been brainwashed against religion.
Encontramos su coche, pero lo habían lavado.	Found his car, but it had been wiped clean.
Lo habían lavado varias veces.	It had been washed a few times.
Los dos dijeron que al niño le habían lavado el cerebro.	Both say the boy has been brainwashed.
Salah los describió como no muy religiosos y sugirió que les habían lavado el cerebro.	Salah described them as not very religious, and suggested they had been brainwashed.
Los 35 detenidos no se habían lavado porque la comisaría carecía de instalaciones necesarias.	The 35 inmates had not bathed because the station lacked the necessary facilities.
A algunos les habían lavado el cerebro.	Some were so brainwashed.
Insinuó que me habían lavado el cerebro y que estaba creyendo una cantidad de historias familiares desatinadas.	He implied that I was brainwashed and buying a load of family malarkey.
El agua bendita era superior a todas las demás, agua en la que los sacerdotes se habían lavado los pies.	Holy water was superior to all other forms, water in which the priests had washed their feet.
El agua bendita era superior a todas las demás; era el agua donde los sacerdotes se habían lavado los pies.	Holy water was superior to all other forms, water in which the priests had washed their feet.
El agua bendita era superior a todas las demás, era el agua en la que los sacerdotes se habían lavado los pies.	Holyˆ water was superior to all other forms, water in which the priests had washed their feet.
En Apocalipsis, Juan nos informa que vio aquellos que habían lavado sus vestiduras y las habían hecho blancas con la sangre del Cordero.	In Revelation, John informs us that he saw those who had washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
En gratitud Arcadius fundó más adelante un monasterio para donde en tierra lo habían lavado, y nombrado la Vatopedi, el Griego el mulberry y niño.	In gratitude Arcadius later founded a monastery where he had been washed ashore, and named it Vatopedi, the Greek for mulberry and child.
¿Yo pensé que a ella simplemente le habían lavado el cerebro o que ellos solo tomaron una foto de eso y ella estaba bajo coacción cuando lo hizo?	I thought she was just brainwashed or else they just took a picture of it and she was under duress to do it?
El Apocalipsis comenta que habían lavado sus vestiduras en la sangre del Cordero y que de ese modo habían quedado tan blancas como la luz (cf.	The Book of Revelation says that they had washed their robes in the Blood of the Lamb and thus made them white and shining like light (cf.
Según la Dirección Especializada Contra el Lavado de Activos, habían lavado cerca de US$2.9 millones, en parte a través de la compraventa de criptomonedas como el Bitcoin y el Altcoin.	According to the Specialized Directorate Against Money Laundering, about US $ 2.9 million had been laundered, partly through the purchase and sale of cryptocurrencies such as Bitcoin and Altcoin.
Uno de sus portavoces destacados, Hamzawy, dijo recientemente en la televisión nacional que no podía confiar en el juicio de la gente porque los partidos islamistas les habían lavado el cerebro.	One of their prominent spokesmen, Hamzawy, recently said on national TV that he could not trust the judgment of the people because they are brain washed by the Islamist parties.
Los puerros estaban llenos de arena porque no se habían lavado bien.	The leeks were all gritty because they hadn't been washed properly.
Tan abruptamente como fui alejado de ella, fui devuelto a mi madre, contra la cual me habían lavado el cerebro para que la odiara, y me sentí solo.	Just as abruptly as I was taken from her, I was returned to my mother, the parent I was brain- washed to hate, and I felt alone.