inundar

Descubrí también los sentimientos adversos, el odio y la irritación que me habían inundado.	I also found the ill-feelings, hatred, and irritation that filled me.
Los científicos trabajaron para encontrar maneras para ayudar a competir con telas de cuidado fácil que habían inundado el mercado textilero.	Scientists worked to find ways to help cotton compete with the easy-care synthetic fabrics that had flooded the textile market.
Cuando las lluvias habían inundado ya la mitad de las calles de Urraco, los refugiados se sentían aún seguros en las tres calles altas.	Even with half the streets in Urraco flooded, people still felt safe on the three highest streets.
Las lluvias fuertes habían inundado muchos campos inmediatamente después de la siembra, por lo que ahora se espera una aguda hambruna.	Many fields had been flooded by the heavy rainfall just after they had been planted, which has led to fears of acute famine.
En aquel período los petrodólares habían inundado el mercado y las grandes transnacionales bancarias prácticamente exigían a los países la aceptación de elevados préstamos.	At that time, the petrodollars had flooded the market and the large transnational banks were virtually demanding that the countries accept high loans.
Millones de egipcios habían inundado las calles acusándolo de no cumplir con los objetivos de la revolución, y pidiendo su renuncia.	Millions of Egyptians had flooded the streets accusing him of failing to fulfill the goals of the revolution, and calling for him to step down.
El Ashram fue invadido por los hippies que habían inundado la India después de la visita infame de los Beatles's al ashram de Maharishi en Rishikesh algunos años antes.	The Ashram was over-run with hippies who had flooded India after the Beetles' infamous visit to the Maharishi's ashram in Rishikesh a few years earlier.
Había pasado casi a diario durante las tres últimas semanas para comprar pan y no lo hallaba, porque todo lo vendían a los pequeños negocios de comida que habían inundado la ciudad.	He explained that he had been doing so almost every day for the past three weeks and that all the bread had been commissioned to the small eateries that had flooded the city.
Reuters citó además a un residente de Manzanillo que dijo que las fuertes lluvias de junio habían inundado muchas de las fosas sépticas de la ciudad, que tiene una población de unas 130,000 personas y se encuentra a unas 390 millas al sudeste de La Habana.	Reuters also quoted a Manzanillo resident as saying that heavy rainfall in June had flooded many of the septic tanks in the city, with a population of about 130,000 and 390 miles southeast of Havana.
El 12 de abril detectaron que había cuatro bombas de agua que estaban funcionando, pero que deberían haber estado apagados. Finalmente, en la tarde de 13 de abril apagaron a las bombas, que habían inundado a los edificios de procesamiento de desechos.	On April 12 they discovered that four pumps that should not have been working were active, and on the afternoon of April 13 they shut off the pumps, which had flooded the waste processing facility.