interiorizar

Era una expresión de las normas sociales que ellos habían interiorizado y que ponían en práctica como revolucionarios cubanos.	It's an expression of the social norms they internalized and acted on as Cuban revolutionists.
Lo que los preparó fue la formación y los valores (la formación y los valores proletarios internacionalistas, diría yo) que habían interiorizado desde jóvenes en Cuba.	What prepared them was the education and values (the proletarian internationalist education and values, I would say) that they internalized as young people growing up in Cuba.
Lo que los preparó fue la formación y los valores (la formación y los valores proletarios internacionalistas, diría yo) que habían interiorizado desde jóvenes en Cuba.	What prepared them was the education and values (the proletarian internationalist education and values, I would say) that they had internalized as young people growing up in Cuba.
El retorno a la tierra ancestral se consideraba no solo desde el punto de vista de la seguridad física, sino también como un proceso de curación que liberaría a los judíos de la imagen negativa de sí mismos que habían interiorizado durante siglos de opresión y de impotencia.	The return to the land was envisioned not only in terms of physical safety but also as a healing process that would liberate Jews from the negative self-image they internalized during centuries of oppression and powerlessness.