interesar

A mí nunca me habían interesado los hombres.	I was never interested in men.
Eduardo lo había invitado muchas veces a Texas, pero los Estados Unidos nunca le habían interesado.	Eduardo had invited him many times to Texas, but the United States had never interested him.
Un gran número de personas, entre ellas muchos jóvenes y mujeres, que no se habían interesado por la política, han comenzado a levantar la voz contra los proyectos de ley de guerra y a formar protestas espontáneas.	A large number of people, including many young people and women, who had not been interested in politics, began to raise their voice against the War Bills and take part in the protests on their own will.
Más temprano en este año escolar, los trenes habían interesado mucho a los niños.	Earlier this school year, the children were very interested in trains.
Todos ellos se habían interesado en las actividades espaciales desde la primera infancia o la juventud.	All of the panellists shared an interest in space activities that had started in their early childhood or youth.
El día de nuestra partida una gran multitud de personas que se habían interesado en nuestras labores se reunieron en el muelle.	On the day that we sailed a great multitude of people who had been interested in our labors, gathered upon the wharf.
Lorena recogió la tradición paisajística de los artistas nórdicos establecidos en la Ciudad Eterna, quienes se habían interesado por las ruinas como motivo artístico para sus dibujos.	Lorrain grew out of a tradition of landscape painting by northern artists settled in the Eternal City that were interested in ruins as an artistic motive for their drawings.
Estaba seguro que los Doomseekers de otras tierras se habían interesado en ello, incluso dado el desagrado que la gente de los Reinos de Marfil sentía por la hechicería.	He felt sure that the Doomseekers from other lands would have taken an interest, even given the distaste that the people of the Ivory Kingdoms had for sorcery.
Siempre me habían interesado las ciencias naturales, empecé a cruzar el puente entre la ciencia y la espiritualidad, y era emocionante comprobar que había una armonía subyacente en ellas.	I had always been interested in natural science, so I began crossing the bridge between science and spirituality, and it was exciting to realize that there was actually an underlying harmony between them.
Un grupo de alrededor de 50 activistas y personas del mundo de la investigación que se habían interesado en el tema, junto a activistas de Taiwán y Colombia, participaron en un intercambio de experiencias.	Around 50 Korean activists and researchers who had been interested in this topic, in addition to activists from Taiwan and Colombia, were invited to exchange their experiences.
Siempre me habían interesado los negocios en general, pero aprender sobre negocios a través de la lente de la Economía estimuló mi interés y me motivó a postularme para ingresar a una escuela que ofrecía un grado en negocios (Wharton).	I had always had an interest in business generally but learning about business through the lens of economics solidified my interest and inspired me to apply to an undergraduate business school (Wharton).