inmigrar

Una vez que se descubrió el oro, se estima que más de 300.000 personas habían inmigrado a California para 1850, el año en que se convirtió en estado.	Once gold was found, it was estimated that over 300,000 people immigrated to California by 1850, the year California became a state.
Un programa dirigido a una población de inmigrantes de un grupo en el que unos cuantos habían inmigrado con anterioridad, por ejemplo, podría no ser adecuado para una educación entre iguales.	A program aimed at a population of immigrants from a group few of which had previously immigrated, for instance, might not be appropriate for peer education.
Un estudiante cuyos padres habían inmigrado a Estados Unidos de México quería adentrarse más en los temas de revolución o reforma, y se preguntaba si era posible rechazar la posibilidad de una reforma verdaderamente fundamental en el capitalismo.	A student whose parents immigrated to the U.S. from Mexico wanted to get more deeply into issues of revolution vs. reform, wondering if you could rule out the possibility of really fundamental reform under capitalism.
Por lo general, las personas que solo habían inmigrado al llegar a la adultez poseían menor capital social que quienes ya habían tenido la oportunidad de establecer los contactos apropiados, por ejemplo al haber desarrollado una extensa carrera educativa en Austria.	As a rule, people who did not immigrate until they were adults had less social capital than those who had already been able to establish the appropriate contacts, for instance during an extended educational career in Austria.
Los alemanes habían inmigrado al área de Varsovia, Polonia desde aproximadamente 1788 a 1814.	The Germans had immigrated to the Warsaw, Poland area from about 1788 to 1814.
Basados en ese principio, durante decenios, negamos la nacionalidad congoleña a los tutsis que habían inmigrado después.	Based on that principle, for a number of decades, we denied Congolese nationality to Tutsis who had immigrated afterwards.
El 31 de diciembre de 2005 en el departamento de Guadalupe había 38 menores extranjeros solos, casi todos varones, que habían inmigrado principalmente desde Haití (14 menores).	At 31 December 2005, there were 38 unaccompanied foreign minors in Guadeloupe, most of them boys, and the majority from Haiti (14 minors).
Se determinaron los Ac. VHC y Ac.VHA, en niños de 6 meses a 15 años procedentes de países de baja renta que habían inmigrado hacía menos de 12 meses.	Antibodies against HCV and HAV were determined in children aged from 6 months to 15 years from low-income countries who had immigrated to Spain less than 12 months previously.
Wu se crió en el sur de Chicago. Sus padres habían inmigrado de Taiwan para que su padre pudiera asistir al Instituto de Tecnología de Illinois. Vino a Boston para asistir a Harvard College.	Wu grew up in Chicago's South Side, where her parents had emigrated from Taiwan so her father could attend the Illinois Institute of Technology.
Habían inmigrado a España desde Ecuador en parte para buscar un tratamiento para los problemas renales de su hija.	They had immigrated to Spain from Ecuador in part to seek treatment for their daughter's kidney problems.