inflar

Por lo tanto, el Órgano cuestionó si se habían inflado las cifras de los costes totales del proyecto aparentemente para obtener financiación.	Therefore, the Authority questioned whether the figures for the total project costs had been inflated to seemingly obtain more financing.
Por lo tanto, cuestionó si se habían inflado las cifras para los costes totales del proyecto aparentemente para obtener más financiación pública.	Therefore it questioned whether the figures for the total project costs had been inflated to seemingly obtain more public financing.
En la evaluación de junio de 2005 se observó que estos agricultores habían inflado las estimaciones de gastos y no habían representado debidamente las economías de gastos relacionadas con determinadas alternativas.	The June 2005 evaluation observed that the growers seemed to have inflated cost estimates and not fully accounted for cost savings related to particular alternatives.
Al mismo tiempo, hubo un escándalo de contabilidad en Fannie Mae comprobándose que se habían inflado los beneficios en 6.300 millones de dólares para hacer subir las bonificaciones de los ejecutivos.	At the same time, there was an accountancy scandal in Fannie Mae, which was found to have inflated profits by $6.3 billion in order to push up executives' bonuses.
Las dos denuncias alegan que UnitedHealth ha seguido el patrón de pedir al gobierno que le reembolse por pagos insuficientes, pero no de informar reclamos por los cuales recibió demasiado dinero, a pesar de saber que estos reclamos habían inflado los puntajes de riesgo.	The two whistleblower complaints allege that UnitedHealth has had a practice of asking the government to reimburse it for underpayments, but did not report claims for which it had received too much money, despite knowing some these claims had inflated risk scores.