infiltrar

Una organización de derechos humanos que habló con la Misión reconoció que los rebeldes se habían infiltrado en Abidján.	A human rights organization with whom the mission spoke acknowledged that there had been rebel infiltration inside Abidjan.
Landau: ¿Entonces tú supervisabas a los demás que habían infiltrado a los grupos?	Landau: So you supervised those who had infiltrated violent groups?
Todo se habían infiltrado ilegalmente en Siria.	They had all entered Syria surreptitiously.
Los enjambres se habían infiltrado en la selva y le toca a Lyoko para detener el todo.	Swarms had infiltrated the jungle and it's up to Lyoko to stop the all.
El lunes, afirmó sin pruebas que los terroristas y los miembros de la pandilla MS-13 habían infiltrado el grupo.	On Monday, he claimed without evidence that terrorists and members of the MS-13 gang had infiltrated the group.
Eliminación de toneladas de spam en los comentarios que se habían infiltrado desapercibido en los últimos dos meses.	Deleting TONS of comment spam that had slipped in unnoticed in the last couple months.
Ya los manifestantes habían notado la presencia de una decena de tipos dudosos que se habían infiltrado en la movilización.	Protesters had already noticed the presence of a dozen dubious types who had infiltrated the march.
COBRA – Básicamente, el RM (movimiento de resistencia) tenía algunos agentes en Hollywood y se habían infiltrado en algunas ideas en esas películas.	COBRA–Basically the RM had some agents in Hollywood and they had infiltrated some ideas in those movies.
El FBI advirtió en 2006 que los supremacistas blancos habían infiltrado seriamente los departamentos policiales en todo el país y constituían una amenaza nacional.	The FBI warned in 2006 that white supremacists had seriously infiltrated police departments nationwide and constituted a national threat.
Ellos se pusieron a buscar quienes eran los que se habían infiltrado y causado tales desviaciones de su nuevo hogar y estilo de vida.	They set out to find who it was that had infiltrated and caused such deviations from their new home and way of life.
Los habían llevado en helicóptero dos días antes y les ordenaron que encontraran a soldados norvietnamitas que habían infiltrado Vietnam del Sur para la Ofensiva del Tet.	They'd been dropped off by helicopter two days earlier and ordered to track down North Vietnamese soldiers who had infiltrated South Vietnam for the Tet Offensive.
El gobierno de EE.UU. sabía que los agentes cubanos se habían infiltrado en grupos de cubanos exiliados que tenían la intención de causar daño a la economía turística de Cuba.	The U.S. government knew the Cuban agents had infiltrated Cuban exile groups that intended to cause damage to Cuba's tourist economy.
Cierto día el rey de Jericó escuchó que espías habían infiltrado la ciudad, y envió a sus soldados a que los buscaran y los espías estuvieron a punto de ser capturados.	The king of Jericho heard that the spies had come into the city and he searched for them.
Ya había estado meses tras falsos pergaminos y declaraciones, cuidadosamente trazando lo que parecía ser una banda de contrabandistas que se habían infiltrado en numerosos clanes por todo el norte del Imperio.	I ahd already spent months following spurious paperwork and claims, carefully tracing what appeared to be a smuggling ring that had infiltrated numerous clans throughout the northern Empire.
Puesto que Stewart perteneció a grupos en los que se habían infiltrado informadores del gobierno, aparece en los archivos de vigilancia de la Secretaría de Justicia desde comienzos de la década de los 60.	Because Stewart belonged to groups that had been infiltrated by government informants, she has appeared in Department of Justice surveillance files from the early 1960s.
Roma no cayó porque las hordas bárbaras atacaron el imperio más allá de su perímetro, sino porque los pueblos germánicos se habían infiltrado en el territorio romano y, de hecho, en el ejército imperial.	Rome fell not because barbarian hordes attacked the empire from beyond its perimeter but because Germanic peoples had infiltrated Roman territory and, indeed, the imperial army.
Cierto día el rey de Jericó escuchó que espías habían infiltrado la ciudad, y envió a sus soldados a que los buscaran y los espías estuvieron a punto de ser capturados.	One day, the king of Jericho heard that spies had sneaked into the city. He had his soldiers search for them and the spies were about to be caught.
Durante el verano, la situación de los distritos occidentales dio motivos de preocupación como consecuencia del relativamente elevado nivel de actividad de grupos de milicianos que se habían infiltrado desde Timor Occidental.	During the summer, the situation in the western districts gave cause for concern, as a result of a relatively high level of activity by militia groups that had infiltrated from West Timor.
En 2002, el Servicio Estatal de Control de Fronteras detuvo a 8.299 personas que se habían infiltrado en el territorio de Azerbaiyán o que habían violado el régimen de control fronterizo. De esas personas, 195 eran ciudadanos de otros Estados.	In 2002, the Service detained 8,299 people for violating the border or the border regime, of whom 195 were nationals of third States.
Tanto la policía que vigila la ruta entre Njigala y Bisie como un oficial de las FARDC y un oficial de una asociación minera artesanal de Bisie afirmaron que los comerciantes de las FDLR se habían infiltrado en la mina para comprar oro.	Police securing the road from Njigala to Bisie, an FARDC officer and an official from an artisanal mining association at Bisie all alleged that FDLR traders have infiltrated the mine to buy gold.