implicar

Las Regiones soportan en primer término las consecuencias de las contaminaciones marítimas pero hasta el momento se habían implicado poco en las políticas de seguridad marítima.	The Regions are the first to bear the brunt of maritime pollution but have so far been barely involved in maritime safety policies.
En efecto, a pesar de las advertencias procedentes de la Santa Sede, algunas administraciones diocesanas e institutos religiosos de Italia se habían implicado de manera imprudente en un asunto financiero en el que habían perdido todas sus posesiones.	Indeed, in spite of warnings from the Holy See, several diocesan administrations and religious institutes in Italy had become imprudently involved in financial dealings in which they had lost all of their assets.
El Tribunal, por lo tanto, consideraba que correspondía al Estado miembro interesado demostrar que las supuestas circunstancias excepcionales habían implicado una perturbación capaz de afectar al programa de trabajo del astillero y retrasar la entrega del buque, estableciendo una relación de causalidad entre ambos hechos.	The Court therefore held that it is for the Member State concerned to demonstrate that the alleged exceptional circumstances constituted a sufficient disruption as to affect the working programme of the yard and delay delivery of the vessel by establishing a causal link between the two events.
El Sr. Pan dijo que sabía que numerosas personas se habían implicado en el Desfile de la Antorcha.	Mr. Pan said he knew many just people were getting involved in the Torch Relay.
Se habían implicado en varios días de estudio intensivo seguidos por unos días de descanso—de pesca y de visita.	They had been engaged in several days of intensive study followed by a few days of recreation—fishing and visiting.
Después se bajó de la moto e insultó a los periodistas, que le habían implicado en algunos casos de mala gestión local.	He then got off his bike and insulted the journalists, who had implicated him in cases of poor local management.
Una reunión ocurrió en una casa a través de la calle (coincidente, perteneciendo a los pares que habían implicado en el altercation eleccio'n-relacionado descrito arriba.)	A meeting took place in a house across the street (coincidently, belonging to the couple who had involved in the election-related altercation described above.)