idear

Quizás la habían ideado como ingreso a la Catedral desde la ciudad.	Perhaps they thought of it as an access to the cathedral from the city.
Aquí pasé también muchas horas felices, agradecidas a sus dueños y a las que en el pasado habían ideado este lugar.	Here too I spent many happy hours, grateful to its owners and to those who in the past had contrived this place.
Los grandes preceptos de la ley, que él había presentado, se destacaban en sorprendente contraste frente a las mezquinas reglas que los hombres habían ideado.	The great precepts of the law, which He had presented, appeared in striking contrast to the petty rules that men had devised.
Para las señoras las guías habían ideado poco los oscilaciones de madera suspendidos por la cuerda para servir como estribos para el descanso de sus soles.	For the ladies the guides had devised little wooden swings suspended by rope to serve as stirrups for the repose of their soles.
En un caso particular, los aldeanos habían ideado un complejo sistema de manejo mediante el cual la ordenación silvilcultural y organizacional se enlazaba para garantizar una cosecha sostenida de los productos forestales.	In one case in particular, the villagers had devised an intricate management system in which silvicultural and organizational management were linked to ensure a sustainable harvest from the forest.
Nació así un cuerpo valioso y estable de maestras, capaz de llevar a cabo, con fidelidad y creatividad, el proyecto de intervención educativa que habían ideado el cardenal Barbarigo y la joven Lucía Filippini.	Thus a capable and stable corps of teachers was created, which was able to carry out, with fidelity and creativity, the educational project that Barbarigo and the young Lucy Filippini had conceived.
El progreso hacia las metas basadas en el conocimiento sería medido por una combinación de las pruebas que la escuela sí mismo y las agencias de prueba de la independiente habían ideado; asimismo, habilidad en las tres habilidades más pequeñas.	Progress toward the knowledge-based goals would be measured by a combination of tests that the school itself and independent testing agencies had devised; likewise, proficiency in the three smaller skills.
No puede haber duda alguna de que, si en edades y ciclos pasados hubieran aparecido estos Apóstoles de acuerdo con las vanas imaginaciones que habían ideado los corazones humanos, nadie habría rechazado la verdad de estos Seres santificados.	There can be no doubt whatever that had these Apostles appeared, in bygone ages and cycles, in accordance with the vain imaginations which the hearts of men had devised, no one would have repudiated the truth of these sanctified Beings.