herir

Les conté cómo me habían herido gravemente con la metralla en un ataque de morteros.	I told how I had been badly wounded by shrapnel from a mortar round.
Sus palabras habían herido la raíz de sus ideas y opiniones anteriores; la obediencia a su enseñanza les exigía que cambiasen todos sus hábitos y modos de pensar y obrar.	His words struck at the very root of their former ideas and opinions; to obey His teaching would require a change in all their habits of thought and action.
El 2 de mayo de 2014, el periódico Phnom Penh Post informó de que la policía y las fuerzas de seguridad habían herido a por lo menos cinco personas durante una concentración del Primero de Mayo que se había organizado cerca del Parque de la Libertad.	On 2 May 2014, the Phnom Penh Post reported that police and security forces injured at least five people at a Labour Day rally next to Freedom Park.
Ray dijo que te habían herido en cumplimiento del deber.	Ray said you were wounded in the line of duty.
En ese momento, advirtió que habían herido a su hijo.	At that point, he realized his son had been wounded.
Vi en tu archivo que te habían herido.	I saw in your file that you've been injured.
Me llamaron y me dijeron que te habían herido en una pelea.	The called and told me you were hurt in a fight.
Había herido a otros, y otros le habían herido a él.	He had injured himself to others, and others had wounded him.
Ellie dijo que hacías ver que te habían herido los sentimientos.	Ellie said that you pretend to get your feelings hurt.
Le habían herido, eso era todo.	He had been hurt, that was all.
Les hice ver lo mucho que lo habían herido.	Let them see how much they'd hurt him.
Esto indujo a algunos que le habían herido a despreciarlo aparentemente.	This led those who were injuring him to apparently despise him.
Le habían herido antes, pero esta vez era más grave.	He had been hit before, but they really got him there.
Algunos contemporáneos especularon que las palabras de Priestley habían herido la carrera política de Shelburne.	Some contemporaries speculated that Priestley's outspokenness had hurt Shelburne's political career.
En ese momento debió sentir que la habían herido no fue así.	At that point, you may have felt your life was wounded. It wasn't.
Lo habían herido tres veces.	He'd been wounded three times.
Parecía que la habían herido, seguramente en la lucha que Nissa había visto antes.	She had been injured, most likely in the struggle Nissa had witnessed before.
¿Sabía que te habían herido? No.	Did he know you were wounded?
Creía que le habían herido trabajando.	I thought he got hurt on assignment.
Estando en prisión, pidió un colchón, ya que le habían herido en la guerra.	While in jail he asked for a mattress, as he had been wounded in the war.