grabar

Popularity

11,500+ learners.

Debido al contacto de Acuarela con el reputadísimo productor Kramer, en cuyo estudio ya habían grabado SR.	Due to the contact of Acuarela with well-known producer Kramer, in which studio had already recorded SR.
Ahí mismo donde muchos de los grandes del sonido Motown habían grabado sus primeros éxitos.	Right in the place where so many of the greats of the Motown sound recorded their first hits.
Aunque los jugadores habían grabado previamente segmentos del devenir del juego, normalmente eran deathmatches o speedruns, intentos de completar un mapa tan rápido como fuese posible.	Quake demo recording Although players had previously recorded segments of gameplay, these were usually deathmatches or speedruns, attempts to complete a map as quickly as possible.
Pero, a poca distancia, noté que aquellas palabras se habían grabado con tal fuerza en mi mente, que sin darme cuenta iba repitiéndolas sin cesar.	But as I walked on, I noticed that the words had been so strongly engraved in my mind that I was repeating them over and over without realizing it.
Éstas eran las mujeres que habían grabado las partes de la conferencia, incluyendo mi propia sesión.	These were the women who had videotaped parts of the conference, including my own session.
Estaba claro, los Beatles habían grabado un disco que estaba en marcado contraste con su predecesor.	It was clear The Beatles had recorded an album that was in sharp contrast to its predecessor.
Pero los otros 8 cortes del redondo son todos nuevos y no se habían grabado antes hasta hace poco.	But the other 8 songs on the album are all new and never recorded before until recently.
La policía les confiscó el equipo en el que habían grabado las imágenes y entrevistas, de acuerdo con Record TV.	Police confiscated the equipment on which they had recorded their footage and interviews, Record TV said.
Antes de reunirme con Marovic, varias instituciones de la educación colonial británica habían grabado en mi cabeza un retrato sombrío de la Europa del Este.	Prior to meeting Marovic, several institutions of British colonial education had etched a grim portrait of Eastern Europe into my head.
Portabella juega con un conjunto de imágenes para provocar un sentido opuesto al que buscaban los documentalistas franquistas que las habían grabado.	Portabella played with a number of images trying to achieve the opposite effect to that sought by the Franco documentalists that had recorded them.
Nuestros técnicos de televisión habían grabado ya mucho metraje por todo Egipto: en el Canal de Suez, las Pirámides y en El Cairo.	Our television crew had shot hundreds of feet of footage all over Egypt; at the Suez Canal, the pyramids, and in Cairo.
Después de mostrarnos diversos videoclips que habían grabado, empezamos a hablar del rey belga, que según ellos mantenía unido el país.	Afterwards he showed us several video clips that they had recorded, we started to speak about the Belgian king, who according to them kept the country together.
A pesar de que ya habían grabado suficiente material para el segundo lanzamiento previsto para 1998, Wilco grabó algunas canciones más para incluir en Mermaid Avenue Vol.	Although they had recorded enough material for a second release in 1998, Wilco recorded a few new songs for Mermaid Avenue Vol.
Aunque me tranquilizaron, porque lo que habían grabado era básiamente con el bjao en mente y les hizo terminar con lo que hicieron.	They reassured me though, that they had written with the bass primarily in mind, like it drove them to come up with what they did.
En este programa, gente que había viajado a todas partes del mundo, enseñaban la película que habían grabado en los diferentes países del mundo.	In this program, people who had traveled to all different parts of the world were showing the film that they had taken from all different countries in the world.
Los Backstreet Boys entraron al estudio en enero de 2004 para comenzar a escribir su nuevo álbum y mencionaron que habían grabado cuatro canciones para el álbum en Febrero.	The Backstreet Boys entered the studios in January 2004 to start writing the new album and mentioned they had recorded four songs for the album in February.
La información recibida agrega que las fuerzas de seguridad confiscaron el video que habían grabado del operativo de clausura de la emisora y dañaron la cámara de televisión.	The Rapporteurship received information that the security forces confiscated the video of the shut down of the radio station and damaged the video camera.
Camilo Catrillanca recibió un disparo en la cabeza y para colmo de males, se detectó que varios de los agentes sí habían grabado imágenes del operativo que luego borraron.	Camilo Catrillanca was shot in the head and to make it worse, it has been detected that several police agents had taken photos of the operation before later deleting them.
Varios oficiales superiores, activos y retirados, habían grabado de antemano un mensaje a la Nación anunciando que habían tomado el poder para restaurar el orden en el país.	Some senior officers, active or retired, had registered in advance a message to the nation in which they announced the takeover of power in order to restore order.
La información recibida señala que las fuerzas de seguridad confiscaron el video que habían grabado del operativo de clausura de la emisora y que dañaron la cámara de televisión[576].	The information received indicates that the security forces confiscated the video they had taken of the radio station being shut down. Police also damaged the television camera. [576]