fundamentar

Sin embargo, en el presente caso los hechos estaban en clara contradicción con los que habían fundamentado la decisión del Grupo Especial en el caso del maíz.	The present case, however, was in marked contrast to the facts underlying the Panel's decision in the Grain Corn case.
Habida cuenta de que, según reiterada jurisprudencia, solo son relevantes los objetivos intrínsecos al sistema fiscal, la Comisión consideró que las autoridades danesas no habían fundamentado suficientemente su alegación de que la medida fiscal en cuestión se inscribe dentro de la lógica del sistema fiscal.	Since it is established case-law that only intrinsic objectives of the tax system are pertinent, the Commission considered that the Danish authorities had not sufficiently substantiated their claim that the selectivity of the tax measure at issue was required by the logic of the tax system.
Posteriormente se evolucionó hacia una visión más compleja, y los historiadores económicos se cuestionaron algunas de las ideas básicas que habían fundamentado aquel planteamiento.	This view broadened out into a more complex one, with the economic historians of the time questioning some of the basic ideas that had formed the basis of the earlier analysis.
Costa Rica consideró que los Estados Unidos no habían fundamentado su caso con arreglo a las disposiciones del ATV y las consultas no dieron lugar a una solución mutuamente aceptable.	Costa Rica did not consider that the United States had substantiated its case under the provisions of the ATC and the consultations did not result in a mutually acceptable solution.
Setenta y tres denuncias contra personal uniformado se habían remitido a la Junta de Investigación; 15 casos se estaban investigando, 5 se habían infundado y 53 se habían fundamentado al 31 de diciembre de 2004.	Seventy-three allegations against uniformed personnel had been sent to the Board of Inquiry: 15 were pending investigation, 5 had been found unsubstantiated, and allegations had been substantiated in 53 cases as at 31 December 2004.