frustrar

Se habían frustrado las esperanzas que habían depositado en el Poder Judicial.	The hopes they had placed in the courts had been frustrated.
Las condiciones operativas sumamente hostiles de la cuenca Bonaparte habían frustrado los intentos previos de la operadora de alcanzar la TD.	Bonaparte basin's notoriously harsh operating conditions had hindered the operator's previous attempts to reach TD.
Varios políticos de Rojava dijeron que la resistencia de Kobanî, así como el proyecto democrático de Siria, habían frustrado las esperanzas de Erdogan de restablecer las glorias del Imperio Otomano.	A number of Rojava politicians said that the resistance of Kobanî, as well as Syria's democratic project had thwarted Erdogan's hopes of re-establishing the glories of the Ottoman Empire.
Describió cómo este movimiento mundial había sido iniciado gracias a la experiencia de un frustrado y herido el joven, quien logró conquistar su propio orgullo y admitió que su enojo fue tan equivocado como la mezquindad de las personas que habían frustrado su prometedora carrera.	She described how this worldwide movement had been started by the experience of one frustrated and hurt young man, who conquered his pride and admitted that his anger was as wrong as the meanness of the people who had thwarted his promising career.
Como señaló un gobernante, las naciones y los pueblos soñaban tranquilamente que el último decenio del siglo XX y el advenimiento del siglo XXI eran el preludio de nuevas oportunidades para abordar y remediar problemas asimétricos que habían frustrado nuestras aspiraciones colectivas y nuestro potencial individual.	As one leader remarked, nations and peoples quietly harboured dreams that the last decade of the twentieth century and the advent of the twenty-first century would herald new opportunities to address and redress asymmetrical issues that had frustrated our collective aspirations and individual potential.