florecer

Obras que habían florecido gracias también a las aportaciones que llegaban de Vercelli, de donde procedían también sacerdotes y simples fieles, atraídos por todo lo que se movía en torno a don Luigi.	Works that flowered also thanks to the donations that arrived from Vercelli, from where priests and simple faithful often streamed in, attracted by so much that moved around Don Luigi.
Las fuertes migraciones han debilitado su presencia en los territorios en los cuales habían florecido durante siglos.	Heavy emigration has weakened their presence in territories where they had flourished for centuries.
Aquí, en la Europa del siglo XVI, los anabautistas habían florecido, aquí había nacido mi abuelo.	Here, in the sixteenth century, Anabaptists had flourished; here my grandfather had been born.
Para cuando todos los que habían florecido acabaron de expresar su opinión, la curiosidad había superado la cautela.	When all that bloomed had finally finished their say, curiosity had overcome caution.
De ningún modo hubo un desplazamiento de las viejos grupos sociales que habían florecido con la actividad cafetalera.	The old social groups that had flowered with coffee production were not displaced.
Aquí hay unos Lirios, de igual manera que tenía muchos años (más de 5 años) plantados sin lograr que florezcan significativamente, es decir casi nada, no habían florecido.	Here there are some Irises, which I also had for many years (more than 5) without achieving there flowering.
Conociendo su amor por las flores, recogí algunas violetas, que habían florecido a pesar de que no era su época, a lo largo de la pared de la cocina, y se las mandé con una novicia que trabajaba en la enfermería.	Knowing her love of flowers, I picked some violets, in bloom, despite the season, along the wall of the kitchen, and I sent them to her through a novice who worked in the infirmary.
Conociendo su amor por las flores, recogí algunas violetas, que habían florecido a pesar de que no era su época, a lo largo de la pared de la cocina, y se las mandé con una novicia que trabaja en la enfermería.	Knowing her love of flowers, I picked some violets, in bloom, despite the season, along the wall of the kitchen, and I sent them to her through a novice who worked in the infirmary.
Esa delegación también expresó la opinión de que los instrumentos básicos del derecho del espacio habían establecido en su conjunto un marco en el que habían florecido las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre y que una convención única amplia sobre el espacio ultraterrestre no era necesaria ni viable.	That delegation also expressed the view that the core space law instruments had together established a framework within which outer space activities had flourished and that a single, comprehensive convention on outer space was neither necessary nor feasible.
Era primavera y las flores del vergel ya habían florecido.	It was spring and the flowers in the garden had already bloomed.
Miles de verónicas habían florecido en el campo.	There were thousands of veronicas blooming in the field.