faltar

Nunca me habían faltado tanto al respeto en mi vida.	I've never been so disrespected in my life.
Las pruebas y los sufrimientos no les habían faltado.	They had not been spared of ordeals and sufferings themselves.
¡Nunca me habían faltado al respeto de esta manera en mi vida!	I have never been so disrespected in my life!
Por lo tanto, no hay excusa para ningún partido que demande que habían faltado ciertos detalles en el contrato.	Hence, there is no excuse for any party who claims that they had missed certain details in the contract.
Hasta el 45% de los profesores de Etiopía habían faltado a clases al menos un día durante la semana anterior a la visita de inspección; 10% de ellos lo hacía por tres o más días.	Up to 45 percent of teachers in Ethiopia were absent at least one day in the week before a visit - 10 percent of them for three days or more.
En el curso del examen, fue evidente para los inspectores que desde un principio habían faltado una comprensión y un reconocimiento comunes de la Convención en su verdadera y debida perspectiva.	In the course of the review, it appeared to the Inspectors that from the outset there has been a lack of common understanding and recognition of the Convention in its true and proper perspective.
En el tercer trimestre de 2000, solo un 2,6% de los trabajadores habían faltado de su trabajo durante un período continuo de al menos una semana; en el segundo trimestre de 2002, la cifra ascendía al 12,6%.	In the third quarter of 2000, only 2.6 per cent of workers had been absent from their jobs for a continuous period of a week or more; in second-quarter 2002, the figure reached 12.6 per cent.