fallecer

Además nos reuniremos con seres queridos y amigos que ya habían fallecido.	In addition we will be reunited with loved ones and friends who had already passed away.
Si Me comuniqué con mi abuelo y percibí la presencia de dos espíritus que habían fallecido recientemente.	Yes I communicated with my grandfather and sensed the presence of two spirits who had recently passed on.
Otros estaban en los cementerios, planeando en ascender junto a sus seres queridos que ya habían fallecido.	Others were in graveyards, planning to ascend in reunion with their departed loved ones.
Sus abuelos habían fallecido también hace tiempo, al igual que muchos parientes de Percy Spruill.	Her grandparents have long since passed. So, too, have a number of Percy Spruill's relatives.
Detrás de él estaba mi abuela, ambas las únicas dos personas / familiares que sabía a habían fallecido en el momento.	Behind him was my grandmother, both the only two people/relatives I knew to be deceased at the time.
Detrás de él estaba mi abuela, ambos las únicas dos personas / familiares que sabía que habían fallecido hasta el momento.	Behind him was my grandmother, both the only two people/relatives I knew to be deceased at the time.
El rey y la reina habían fallecido hacía mucho pero le dejaron su tesoro para que pudiera ser siempre una princesa.	The king and queen were long gone, but they left her with their treasure so that she could stay a princess forever.
Muchos solamente se encontraban cómodos en organizaciones budistas grandes que los lamas directores raramente visitaban o que ya habían fallecido.	Many felt comfortable only in large Buddhist organizations in which the head lamas either visited rarely or had already passed away.
Se distanciaron emocionalmente de sus relaciones con sus mentores espirituales, tanto de aquellos que aún estaban vivos como de aquellos que ya habían fallecido.	They emotionally distanced themselves from their relationships with their spiritual mentors, both those still living and those already passed away.
Se me aconsejó hacer el canto del Nombre de la Deidad Datta para combatir la aflicción de los cuerpos sutiles de ancestros que habían fallecido.	The chanting of the Name of Lord Datta was advised to combat distress by subtle-bodies of departed ancestors.
No tenía sentido preguntarle a Fahima hacia dónde se dirigían sus familiares cuando partieron rumbo a Europa a comienzos de este año, pues ella ya sabía que todos habían fallecido.	There seemed little point in asking Fahima where her missing relatives had been heading when they left for Europe earlier this year, because she already knew that they never made it.
Además, todos los contratos matrimoniales celebrados entre el 1 de septiembre de 1981 y el 1 de septiembre de 2011 también se han registrado en el caso de los contratos cuyas partes no habían fallecido.	Furthermore, all marriage contracts entered into between 1 September 1981 and 1 September 2011 have also been registered for those contracts of which both parties were still alive.
Era el menor de una familia de siete, era soltero y el único sostén de padres ancianos y enfermos con quienes vivía en Caná; sus hermanos y su hermana estaban casados o habían fallecido, y ninguno vivía allí.	He was the youngest of a family of seven, was unmarried, and the only support of aged and infirm parents, with whom he lived at Cana; his brothers and sister were either married or deceased, and none lived there.
Era el hijo menor de una familia de siete, estaba soltero y era el único sostén de sus padres ancianos y enfermos, con quienes vivía en Caná; sus hermanos y su hermana estaban casados o habían fallecido, y ninguno de ellos vivía allí.	He was the youngest of a family of seven, was unmarried, and the only support of aged and infirm parents, with whom he lived at Cana; his brothers and sister were either married or deceased, and none lived there.
Vi a mi abuela, abuelo y dos tíos que habían fallecido.	I saw my grandmother, grandfather and two uncles that had passed.
Eran personas que amaba que habían fallecido antes que yo.	They were the people that I loved who had passed before me.
Eran personas que amaba y que habían fallecido antes que yo.	They were the people that I loved who had passed before me.
Si Mi mamá, papá y dos hermanos todos los cuales habían fallecido anteriormente.	Yes My mum, dad and two brothers all of whom had passed away previously.
Luego a mi abuelo, a mi abuela, tías y tíos que habían fallecido.	Then my grandfather, grandmother, aunts, and uncles that had passed on.
Ví a mi abuela, mi abuelo, y tíos que ya habían fallecido.	Yes I saw my grandmother, grandfather and two uncles that had passed.