expandir

Los gobiernos que ya habían expandido ampliamente su arsenal de herramientas para controlar el ámbito en línea —alterando las redes TIC, bloqueando y filtrando contenido, realizando vigilancia invasiva—ahora están reforzando la aplicación de esos métodos.	Governments that had already greatly expanded their arsenal of tools for controlling the online sphere—by disrupting ICT networks, blocking and filtering content, and conducting invasive surveillance—are now strengthening their application of these methods.
Aquellos cuyos estados habían expandido Medicaid estaban presionados para votar por ella.	Those whose states had expanded Medicaid were hard-pressed to vote for it.
Las empresas privadas se habían expandido con los años.	Private businesses had expanded over the years.
En 2003 eran 56 y habían expandido su cobertura a todo el país.	By 2003 there were 56 and they had expanded their coverage nationwide.
Los ojos de Trunks del Futuro se habían expandido mientras escuchaba a sus dos contrapartes.	Future Trunks' eyes had widened as he listened to his two counterparts.
Los médicos finalmente detectaron el problema después de que las perlas se habían expandido y tuvieron que extraerlas quirúrgicamente.	Doctors finally discovered the problem after the beads had expanded and had to be removed surgically.
¿Cómo se os ocurrió la idea de editar todos esos temas que se habían expandido hace décadas de forma ilegal?	How did you come up with the idea of releasing all those songs that were illegally expanded decades ago?
Además, sus sentidos también se habían expandido para incluir criaturas de los reinos oceánicos, gracias a su encuentro con la barracuda en Tulum.	In addition, his senses had also expanded to include creatures of the ocean realms, thanks to his encounter with the barracuda at Tulum.
También producían 68,000 ladrillos hechos a mano al mes, y se habían expandido a la creación de muebles, que se exportaban a todo el mundo.	They were also producing 68,000 hand-made bricks per month, and had expanded into the manufacture of fine furniture, which was exported all over the world.
Declaró que como consecuencia de la globalización habían surgido y se habían expandido rápidamente nuevos grupos e incluso programas xenófobos, y nuevas formas de discriminación.	It stated that, as a consequence of globalization, new groups and even xenophobic policies, and new forms of discrimination had emerged and rapidly grown.
Ya que los rumores se habían expandido en el imperio, el pueblo de Roma trataba a los cristianos duramente y los culpaban cada vez que había un problema en Roma.	As the rumors spread throughout the empire, the people of Rome treated the Christians harshly and blamed them whenever there was trouble in Rome.