exhumar

Como consecuencia, se habían exhumado 2.388 fosas y encontrado 2.901 cadáveres.	As a result, 2,388 graves with 2,901 bodies have been found.
A principios de marzo se habían exhumado más de 160 cuerpos.	As of early March, more than 160 bodies had been exhumed.
A mediados de 1943, se habían exhumado y quemado los cuerpos de las tumbas masivas, y se enterraron de nuevo las cenizas.	By mid-1943, the bodies in the mass graves had been exhumed, burned, and the ashes reburied.
Aunque se habían exhumado e identificado los cadáveres de más del 75% de las personas desaparecidas durante la guerra, 8.000 personas continuaban en paradero desconocido.	Although over 75% of missing persons from the war had been exhumed and identified, there were still 8,000 people missing in connection with the conflict.
Aplicando un planteamiento idéntico para averiguar el paradero de los desaparecidos, se habían exhumado los restos de 499 personas, de las cuales 292 fueron identificadas positivamente y devueltas a sus familiares.	Following the identical approach to resolving the fate of missing persons, 499 persons had been exhumed, out of which 292 were positively identified and returned to their families.
En noviembre de 1999 la Fiscal comunicó al Consejo de Seguridad que habían finalizado los trabajos en 159 de las 529 fosas comunes identificadas y que se habían exhumado 2.108 cuerpos.	In November 1999, the Prosecutor was able to report to the Security Council that work had been completed at 159 of 529 identified grave sites and that 2,108 bodies had been exhumed.
La Fiscal informó al Consejo de Seguridad de que, con la asistencia de equipos forenses adscritos por 14 Estados Miembros, se había concluido la labor en 159 de las 529 fosas comunes localizadas y en noviembre de 1999 se habían exhumado 2.108 cadáveres.	With the assistance of specialist forensic teams seconded by 14 Member States, the Prosecutor reported to the Security Council that work had been completed at 159 of 529 identified grave sites and that 2,108 bodies had been exhumed by November 1999.