excavar

Era muy emocionante ver todas las reliquias que todos habían excavado.	It was very exciting seeing all the relics that everyone dug.
Los cimientos eran los cimientos más profundos que nunca se habían excavado.	The foundations were the foundations deeper than ever had been excavated.
En medio de la cocina se habían excavado tres trincheras de varias longitudes.	In the middle of the kitchen three trenches of varying lengths had been dug.
Pero desde dentro, estaba claro que los ronin habían excavado el área y lo habían apuntalado con varias columnas improvisadas.	From inside, however, it was clear that the ronin had excavated the area and braced it with a number of improvised columns.
Cuando estuvimos aquí hace pocos años, aún no habían excavado gran parte de esto, y siguen haciendo mucho trabajo.	When we were here just a few short years ago, much of this was not yet excavated, and so much work is underway.
En las tumbas de los emperadores de la dinastía Ming, nos dieron una buena explicación de todas las riquezas que habían excavado.	One place where they made a point of taking us was the tombs of the emperors of the Ming dynasty.
El primero era mejorar su proceso para comprobar las bases y crestas de los taludes una vez que las palas habían excavado de acuerdo con el diseño.	The first was to improve their process for checking the highwall toes and crests once the shovels had mined to design.
Aun en los túneles y cuevas que los trasgos habían excavado para sí mismos, hay otras cosas vivas que ellos desconocen, cosas que han venido arrastrándose desde fuera para descansar en la oscuridad.	Even in the tunnels and caves the goblins have made for themselves there are other things living unbeknown to them that have sneaked in from outside to lie up in the dark.
La familia residía en cuatro refugios rocosos contiguos, o semicuevas, de las que tres estaban interconectadas por medio de corredores, que se habían excavado en la caliza blanda con utensilios de sílex ideados por los hijos de Andón.	The family was domiciled in four adjoining rock shelters, or semicaves, three of which were interconnected by hallways which had been excavated in the soft limestone with flint tools devised by Andonˆ's children.
En esa fecha, se había eliminado totalmente la sobrecarga de la laterita y se habían excavado una serie de pozos profundos y bien determinados de hasta 15 metros de profundidad que llegaban hasta la capa subyacente de grava aluvial.	By then the laterite overburden had been completely removed and a number of deep, well-cut pits had been sunk to a depth of 15 metres, down to the underlying layer of alluvial gravel.