exacerbar

Los ministros destacaron que los países en desarrollo tenían limitaciones en relación con la capacidad técnica e institucional, que se habían exacerbado por el éxodo de personal capacitado.	Ministers underlined that developing countries faced constraints with respect to technical and institutional capacities, exacerbated by an outflow of skilled personnel.
Texto Completo En nuestro servicio ingresó un varón de 38 años con dolor y sensibilidad torácicos de un mes de evolución y que se habían exacerbado gradualmente en los últimos días.	A 38-year-old man was admitted to our department with a 1-month history of chest pain and sensitivity that had gradually worsened in the previous few days.
Los violentos actos cometidos por algunos elementos del BDK y otros manifestantes habían exacerbado la situación.	Violent action taken by some BDK elements and other demonstrators exacerbated the situation.
Hicieron notar que las acciones de la República Popular Democrática de Corea habían exacerbado aún más la tensión en la península de Corea.	They noted that the actions of the Democratic People's Republic of Korea had exacerbated the already heightened tension in the Korean peninsula.
La inestabilidad a corto plazo de los precios de los productos primarios y la disminución a largo plazo de los precios reales habían exacerbado los problemas de gestión de la economía para la mayoría de los gobiernos.	The short-term instability of primary commodity prices and secular real price declines had aggravated problems of economic management for most Governments.
Si bien se trataba de un fenómeno que había afectado históricamente a todas las regiones del mundo y a diversas religiones y creencias, consideraban que los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 habían exacerbado las tensiones en las relaciones intercomunitarias.	Although this phenomenon historically touched all regions of the world and various religions and beliefs, in their assessment the events of 11 September 2001 had exacerbated tensions in inter-community relations.