establecer

En cualquier caso, no se habían establecido reglas para eso.	Anyway, no rules had to be established for that.
Los organizadores de la Olimpiada habían establecido premios especiales también.	The event organizers had also set special prizes.
También se habían establecido bases de datos para recopilar información sobre drogas incautadas, incluidos los ETA.	Databases had also been established to collect information on seized drugs, including ATS.
Para agosto de 2000, se habían establecido consejos en los 26 estados y el Distrito Federal.	By August 2000, all 26 states and the Federal District had councils.
Además, se habían establecido centros de distribución, de los cuales el principal era de Santiago.	It had also established distribution centers, the chief one being in Santiago.
Como consecuencia del 15M y luchas anteriores, ya se habían establecido de manera generalizada las prácticas deliberativas.	As a result of the M15 and previous struggles,deliberative practices were already widely established.
Gracias a la asistencia de Yerkir, para el segundo semestre de 2004, 35 familias ya habían establecido residencia allí.	With the assistance of Yerkir, by spring 2004, 35 families had already established residence.
Para entonces, Weibo, Jingdong, Baidu, Sohu, 360 y Lets TV ya habían establecido sus estructuras partidarias.	Weibo, Jingdong, Baidu, Sohu, 360 and Lets TV had already set up their party branches back then.
En el plano local se habían establecido los cargos correspondientes.	The respective positions had been established at the local level.
En el plano local se habían establecido los cargos correspondientes.	The respective positions had been established at the local levels.
La familia lo sabía, pero habían establecido reglas.	The family knew that, but they had established rules.
En 2004 se habían establecido estos grupos de apoyo en diez ciudades.	In 2004 such support groups were established in ten cities.
Se habían establecido filiales de venta en Australia, Singapur y los Estados Unidos.	Sales subsidiaries were established in Australia, Singapore and the United States.
Pero los filisteos se habían establecido en en Micmas.	But the Philistines had settled in at Michmash.
Al final del día, se habían establecido cuatro grupos de contacto.	By the end of the day, four contact groups had been established.
Además, se habían establecido planes para la vacunación individual de cada menor.	Further, individual vaccination plans were set up for each juvenile.
Los primeros receptores se habían establecido en la India, en Kolkata y Allahabad.	Receivers had first been established in India, in both Kolkata and Allahabad.
Algunos preguntaron cómo se habían establecido las prioridades en los recortes.	Some queried how the cuts had been prioritized.
Se habían establecido planes de emergencia interna y externa.	Internal and external emergency plans were in place.
También, un gran número de inmigrantes desde Kanem ya se habían establecido allí.	A large number of immigrants from Kanem had also already settled there.