estabilizar

Otro estudio comparó Abilify con haloperidol durante 12 semanas en 347 pacientes, mientras que otro estudio comparó la eficacia de Abiligy y placebo para prevenir la recurrencia de la enfermedad en 160 pacientes en los que los síntomas maniacos ya se habían estabilizado con Abilify.	Another study compared Abilify with haloperidol over 12 weeks in 347 patients, and a further study compared the effectiveness of Abilify and placebo in preventing recurrence in 160 patients whose manic symptoms had already been stabilised using Abilify.
Para entonces, la estructura del capital y la posición del Banco se habían estabilizado.	By that time, the capital structure and the position of the Bank had stabilised.
Por primera vez en muchos años, la fabricación ilícita y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico se habían estabilizado.	For the first time in many years, illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants had levelled off.
En febrero, estos precios anormalmente altos, muy por encima del promedio de los últimos cinco años, todavía no se habían estabilizado.	By February, these abnormally high prices, far greater than the five year average, had still not stabilized.
En el siglo noveno se habían estabilizado sus posiciones aproximadamente en sus áreas actuales de hoy con pocas variaciones posteriores.	By the ninth century they had stabilized the positions they now hold in that area with only a few subsequent differentiations.
Como hemos comprobado en el Canadá, sin una respuesta coherente, pueden volver a surgir las infecciones en las poblaciones de alto riesgo donde las tasas de infección se habían estabilizado.	As we have seen in Canada, without a consistent response, there can be a resurgence of infections in at-risk populations where infection rates were previously stabilized.
La nueva directora ejecutiva, Gail McGovern, entró un par de años después de Katrina y hacia fuera, de alguna manera se hizo ver que las cosas se habían estabilizado un poco.	The new CEO, Gail McGovern, was brought in a couple years after Katrina, and sort of publicly it seemed like things had stabilized a little bit.
Todos los pacientes de este estudio se habían estabilizado con otros tratamientos para la esquizofrenia y habían estado tomando olanzapina oral durante al menos seis semanas antes del comienzo del estudio.	All of the patients in this study had been stabilised with other treatments for schizophrenia and had been taking olanzapine by mouth for at least six weeks before the study began.
La Comisión tomó nota también de que en los últimos años se habían estabilizado las diferencias salariales y de que cabía esperar que la tendencia de larga data a las diferencias salariales siguiera disminuyendo.	The Committee further noted that pay differentials had stabilized in recent years and that the long-term trend of pay differentials was expected to continue to decrease.
Escribió que desde 2008, los Gobiernos y los bancos centrales habían estabilizado la situación, pero los problemas fundamentales de los altos niveles de deuda, los sistemas bancarios débiles y la excesiva financiarización no se habían abordado.	He wrote that since 2008, governments and central banks had stabilised the situation, but the fundamental problems of high debt levels, weak banking systems and excessive financialization had not been addressed.
Cuando los dos se habían estabilizado los trasladaron a Estados Unidos y les observaron muy de cerca los niveles de electrolitos y la capacidad de coagulación de la sangre hasta que los declararon curados del ébola.	When the two had stabilized they were flown to the US. In the US their electrolyte levels and the clotting ability of their blood were monitored closely until they were declared cured of Ebola.
A mediados de 1999 la mayoría de los sectores de la economía mundial se habían estabilizado, y en el segundo semestre del año se registró una sostenida mejora de la confianza de las empresas, la actividad real y las expectativas para el año 2000.	By the middle of 1999, the situation in most parts of the world economy had stabilized and in the second half of the year business confidence, real activity and expectations for 2000 were all improving steadily.