escindir

Los grupos restantes eran sobre todo pequeñas facciones escindidas que se habían escindido durante los últimos diez años de organizaciones más importantes participantes o no en el alto el fuego.	The remaining groups were mostly small splinter factions that had separated from larger ceasefire or non-ceasefire organizations over the past decade.
Las fuerzas marxistas dirigidas por Jules Guesde y Paul Lafargue se habían escindido de los proudhonistas en 1880; dos años después, tras una escisión con los posibilistas flagrantemente reformistas, fundaron el Parti ouvrier.	The Marxist forces led by Jules Guesde and Paul Lafargue had split with the Proudhonists in 1880; two years later, they formed the Parti Ouvrier after a split with the flagrantly reformist Possibilists.
Durante la formación de dicho partido, fueron clave las actividades políticas de los grupos que se habían escindido del movimiento trotskista, el Comité Internacional de la Cuarta Internacional, y rechazado el papel revolucionario de la clase obrera.	Crucial to the formation of this party were the political activities of groups that had broken with the Trotskyist movement, the International Committee of the Fourth International, and rejected the revolutionary role of the working class.
Uno de los casos más graves era probablemente Francia, dónde los seguidores de la sección nacional, el POI (Partido Obrero Internacionalista) se habían escindido otra vez a comienzos de 1939 sobre la cuestión de la entrada al PSOP, una escisión centrista del Partido Socialista.	One of the worst examples was probably France, where the members of the official section, the POI (Workers' International Party), had split at the beginning of 1939 over the question of entry into the PSOP, a centrist split from the Socialist Party.