envejecer

Los pies no se les habían hinchado en sus largos viajes, ni sus ropas habían envejecido.	Their feet had not swollen in their long journeys, neither had their clothes grown old.
Los investigadores andaban en busca de evidencia patológica que indique que los pacientes habían envejecido prematuramente, centrando su atención principalmente en las manifestaciones de la piel del rostro.	Researchers looked for any pathological evidence that the subjects had grown old prematurely, especially manifesting in the skin of the face.
Se decía que Sezaru era un hombre joven, pero la presión de ser tanto el hijo del Emperador y quizás el más poderoso shugenja del Imperio le habían envejecido prematuramente.	Sezaru was said to be a young man, but the unique pressures of being both the Emperor's son and perhaps the mightiest shugenja in the Empire had aged him preternaturally.
Por un lado, los jefes habían envejecido y no conservaban la misma legitimidad ni el mismo grado de contacto con la realidad exterior; por el otro, las fuentes de financiación estaban desapareciendo.	On the one hand, the leaders had aged and did not retain the same legitimacy or degree of contact with external reality. On the other, funding sources were disappearing.
En cambio, en el curso de los últimos años, cuando ya los tres, el vigilante, su mujer y el farol, habían envejecido, ella lo había cuidado, limpiado la lámpara y echado aceite.	But in later years, when all these,–the watchman, the wife, and the lamp–had grown old, she had attended to it, cleaned it, and supplied it with oil.
Los clientes habían envejecido junto a la empresa, y aunque su fidelidad a la marca era importante, Bertram se dio cuenta de que su aceite se consideraba cada vez más como un producto que solo usaba la gente mayor.	These customers had aged alongside the company, and although their loyalty to the brand was important, Bertram found that their product was increasingly viewed as something only older people used.
La principal zona de elaboración de brandy en España es Jerez, donde el brandy se envejece mediante el sistema de criaderas y soleras, y siempre en barricas que anteriormente habían envejecido vino de Jerez, lo que aporta un sabor especial y característico.	Brandy is predominantly produced in Jerez, Spain, where it is aged using the Solera System, using barrels that have previously been used to age sherry, which helps give Brandy its special taste and character.