entender

Popularity

22,500+ learners.

Ahora entienden de una manera que no habían entendido antes.	Now you understand in a way you have not understood before.
¿Qué es lo que no habían entendido?	What is it that they had not understood?
Los mismos discípulos no habían entendido la parábola, pero su interés se despertó.	The disciples themselves had not understood the parable, but their interest was awakened.
Sus lecciones, que solo habían entendido obscuramente, pareciéronles una nueva revelación.	His lessons, which they had but dimly understood, now came to them as a fresh revelation.
Pero estos medievales, que enseñaban la catequesis con las figuras, habían entendido el misterio de Judas.	But these mediaeval people, who taught the catechesis with figures, understood the mystery of Judas.
Una vez el Pensador notó que Sus oyentes no habían entendido completamente el concepto de lo irrepetible.	Once the Thinker noticed that His listeners had not completely understood the concept of uniqueness.
Pensé que me habían entendido.	I thought you understood.
Su familia habían sido antes salvajes bandidos, desgraciados que no habían entendido el verdadero sentido de las batallas.	Her kin had been savage bandits once, wretches who had not understood the true purpose of battle.
La cuestión era pues la siguiente: ¿Hasta qué punto habían entendido realmente los jefes las negociaciones del tratado?	The question then is: How much of the treaty negotiations did the Chiefs truly understand?
Siempre habían entendido que había uno solo no-engendrado [sin principio] y otro engendrado por Él [con un principio].	They had always understood that there is one unbegotten (without beginning) and another begotten by Him (with a beginning).
Adán y Eva comprendieron de inmediato lo que anteriormente no habían entendido; sus ojos se abrieron para descubrir tanto el bien como el mal.	Adam and Eve immediately understood what they had not previously understood—their eyes were opened to both good and evil.
Siglos antes, la pluma de la inspiración había descrito esta cosecha de los gentiles; pero esas declaraciones proféticas se habían entendido solo obscuramente.	Centuries before, the pen of inspiration had traced this ingathering of the Gentiles; but those prophetic utterances had been but dimly understood.
Este fue el resultado del hecho de que no habían entendido el poder del Evangelio del agua y el Espíritu completamente.	This was all the result of the fact that they had not deeply understood the power of the gospel of the water and the Spirit.
En la última sesión mis estudiantes me dijeron que finalmente habían entendido por qué las primeras sesiones habían sido más teóricas de lo que ellos(as) esperaban.	In the last session they told me that they had finally understood why the first five sessions were more theoretical than they expected.
Uno se pregunta: durante la segunda guerra fría, ¿habían entendido las dos superpotencias que la guerra atómica habría supuesto el holocausto para todos?	Something one may wonder about: during the second Cold War did the two superpowers both understand that atomic war would have been a holocaust for all?
El hecho de que Él estaba mirando directamente a los fariseos cuando dijo eso demuestra que ellos no habían entendido bien el asunto del dinero.	The fact that He was looking right at the Pharisees when He said that shows they hadn't gotten it right where money's concerned.
Ellos se asustaron mucho, y se maravillaban, 52 pues aún no habían entendido lo de los panes, por cuanto estaban endurecidos sus corazones.	And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled. 52 For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.
Porque comprendían que era necesario ganar a una mayoría decisiva de los trabajadores y soldados, que aún no habían entendido el papel de los dirigentes reformistas.	Because they understood that it was necessary to win over a decisive majority of the workers and soldiers, who had still not understood the role of the reformist leaders.
No era que los discípulos nunca hubieran leído o escuchado las palabras del Antiguo Testamento, sino que ellos no las habían entendido correctamente, y por lo tanto no podían verdaderamente creer en ellas.	It was not that the disciples had never read or heard the words of the Old Testament, but they had not properly understood them, and therefore they could not truly believe them.
Pero sus convertidos nunca le entendieron como habían entendido a Ulfilas.	But his converts never understood him like they had understood Ulfilas.