encabezar

Los que anteriormente habían encabezado la causa fueron los últimos en unirse a este movimiento.	Those who had formerly led in the cause were among the last to join in this movement.
Los hombres habían encabezado una celebración pacífica en pro de la independencia a la que asistieron 1,000 papuanos el 19 de octubre en Jayapura.	The men had led a peaceful pro-independence celebration attended by 1,000 Papuans on 19 October in Jayapura.
Tras haber sitiado el poblado, la policía empezó a detener a los principales activistas que habían encabezado la manifestación, así como a los residentes que habían protestado contra la acción coercitiva y violenta de la policía.	After besieging the village, they started to arrest the core activists who had led the protest as well as the residents who protested against their coercive and violent action.
En agosto de 2015 la dirección del Pakistan Institute of Medical Sciences (PIMS) decidió tomar medidas estrictas contra 18 empleados que habían encabezado manifestaciones contra una decisión de modificar el estatus del Instituto.	Management at the Pakistan Institute of Medical Sciences (Pims) decided to take strict action in August 2015 against the 18 employees who had been leading protests against a decision to change the status of the Institute.
Ese gobierno se basó en un acuerdo contrarrevolucionario entre la HM y el SCAF, con la intención de dejar indemnes en sus puestos a los generales del Ejército y del Ministerio de Interior, que habían encabezado una represión brutal y asesinatos.	That government was based on a counter-revolutionary agreement between the MB and the SCAF, intended to leave the Army generals and Ministry of Interior untouched, and had presided over brutal repression and killings.
Entre estas filas de vanguardia estaban muchas mujeres que habían encabezado los esfuerzos por penetrar e incorporarse a empleos industriales en las minas de carbón, acerías, fábricas, ferrocarriles y oficios de la construcción: empleos de los cuales las mujeres tradicionalmente se habían visto excluidas.	Included in these vanguard ranks were many women who had been in the forefront of efforts to break into industrial jobs in the coal mines, steel mills, factories, railroads, and building trades—jobs traditionally closed to women.