emigrar

Uno de ellos fue a la Atlántida, donde se casaron con los lemurianos que también habían emigrado allí.	One went to Atlantis, where they intermarried with the Lemurians who had also migrated there.
Algunos y algunas ya habían emigrado a Costa Rica o a Guatemala en busca de empleo.	Some of those we interviewed had already emigrated to Costa Rica or Guatemala in search of work.
Las familias habían emigrado a Concepción y dejaron los predios de sus ancestros en los que habían nacido y vivido hasta hace una década.	The families had left their ancestral properties, where they had been born and lived until a decade ago, and migrated to Concepción.
Las tribus belgas en el norte de Francia eran los cimbrios, y según la historia, habían emigrado a la región desde el este del Rhin.	The Belgic tribes in northern France were theCimbri,and had, according to history, migrated into the region from east of the Rhine.
Me enviaron un comunicado en el que justificaban la decisión del cierre porque los proveedores y competidores también habían emigrado a México, y por motivos de costes.	They sent me a statement justifying the closure decision because the suppliers and competitors had also migrated to Mexico, and for cost reasons.
En 2010, por ejemplo, el 58% de las indígenas mexicanas en el área metropolitana de Monterrey eran trabajadoras domésticas, y muchas habían emigrado del campo a la ciudad.	In 2010, 58 per cent of Indigenous women in the Monterrey Metropolitan Area were domestic workers. Many migrated from the countryside to the city.
La remuneración de los médicos aumentó un 200% en 2002, lo que ha supuesto el regreso de unos 1.100 médicos que habían emigrado debido a las precarias condiciones laborales.	The remuneration of GoK doctors was increased by 200% in 2002 that resulted in the re-entry of about 1,100 doctors who had left the service owing to poor terms of service.
Éste fue un Congreso Sionista característico, estando principalmente compuesto de judíos de Palestina (quienes ya habían emigrado allí) y de Norteamérica (quienes no tenían ninguna intención de ir allí); el rebaño reunido, que sería transportado allá, no estaba representado.	This was a characteristic Zionist Congress, being composed chiefly of Jews from Palestine (who had already migrated there) and from America (who had no intention of going there); the herded-mass, to be transported thither, was not represented.
Marta y sus hermanos viven al norte de Argentina, siendo ella la menor de todos. Habían emigrado a Buenos Aires para insertarse en el campo laboral.	They lived in northern Argentina, eventually emigrating to Buenos Aires with her brothers and sisters to find jobs and raise families.
Habían emigrado a Buenos Aires para insertarse en el campo laboral. Aquí formaron sus familias. Con su esposo, un veterinario argentino, Marta tiene dos extraordinarios hijos que viven en México.	They lived in northern Argentina, eventually emigrating to Buenos Aires with her brothers and sisters to find jobs and raise families. Her husband is Argentine, a veterinarian.
Los vecinos habían emigrado a destinos suficientemente lejos de sus oídos.	The neighbors had emigrated to destinations sufficiently far from their ears.
Sus padres habían emigrado a Alemania desde Rusia.	His parents had emigrated to Germany from Russia.
Sus mejores elementos estaban en la prisión, en el destierro, o habían emigrado.	The best forces were in prison, exile, or had emigrated.
Otros habían emigrado hacia el nordeste.	Other groups had migrated to the north-east.
Muchas de las viudas jóvenes perdieron la propiedad rural debido a que sus esposos habían emigrado hacia Nairobi.	Many of the young widows lost rural property because their late husbands had migrated to Nairobi.
Asllani es de origen albano -kosovar, nació en Kristianstad de padres kosovares que habían emigrado a Suecia.	Asllani is of Kosovar-Albanian descent, born in Kristianstad to Kosovar parents who had migrated to Sweden.
Otros eran judíos ortodoxos de Europa que por razones religiosas habían emigrado a la ciudad de Jerusalén.	Others were orthodox Jews from Europe who had migrated to the city of Jerusalem for religious reasons.
Anelka nació en 1979 en Le Chesnay, Yvelines, a los padres que habían emigrado de Martinica en 1974.	Anelka was born in 1979 in Le Chesnay, Yvelines, to parents who had migrated from Martinique in 1974.
En 1970, Żywulska se mudó a Düsseldorf para estar con sus hijos que habían emigrado hacia el oeste.	In 1970, Żywulska moved to Düsseldorf to be with her sons, who had earlier emigrated to the west.
Sóller había sido testigo ya de varias crisis agrarias y, en consecuencia, algunos de sus habitantes habían emigrado.	Sóller had already lived through several agricultural crises and consequently, some of its inhabitants had emigrated.