dormir

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.	When he returned home, the kids were already asleep.
Estaban cansados, apenas habían dormido en tres largas noches.	They were tired, as they barely slept for three long nights.
No habían dormido en toda la noche.	They hadn't slept the whole night.
P.J. me dijo que él y Danielle no habían dormido en la misma cama en meses.	PJ told me that he and Danielle hadn't slept in the same bed in months.
Trina me dijo que no habían dormido nada.	It's a lie. Trina told me you two hadn't been to sleep.
Después de pedirle a un grupo de personas, quienes habían dormido más la noche anterior, que memorizara una serie de palabras al azar, obtuvo mejores resultados en la prueba.	After being asked to memorize a series of random words, respondents who slept more the night before scored more highly on the test.
Una vez que habían dormido en el bosque, al despertarlas la aurora vieron a un hermoso niño, con un brillante vestidito blanco, sentado junto a ellas.	Once when they had spent the night in the wood and the dawn had roused them, they saw a beautiful child in a shining white dress sitting near their bed.
Entonces, todos los supervivientes de las razas humanas de Urantia que se habían dormido desde la época de Adán, y que aún no habían sido juzgados, aparecieron en las salas de resurrección de mansonia, dispuestos para la investidura morontial.	Then all the survivors of the human races of Urantia who had fallen asleep since the days of Adam, and who had not already gone on to judgment, appeared in the resurrection halls of mansonia in readiness for morontia investiture.
Original en inglés traducido por Juliana. Reconocí que me habían dormido para poder hacer la incisión en la arteria y me di cuenta que era algo que vi mientras estaba anestesiada, principalmente el médico parado al lado de una consola con una pantalla.	I recognized that they had put me to sleep to make the incision in the artery and I realized that what I viewed was something I saw while I was asleep, namely, the physician standing at a console with a screen above it operating levers.
Los Discípulos se habían dormido a la orilla de Huerto.	The Disciples had gone to sleep at the edge of the Garden.
Y se daban cuenta de que sus esposas, habían dormido con alguien más.	And they realized that their wives had slept with someone else.
Pensé que habían dormido juntos.	I thought they slept together.
Mateo 27:52 Y arieronse los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron.	Matthew 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose.
Cuando llegamos aquí, algunos residentes dijeron que nunca habían dormido mejor en su vida.	When we first got here, some of our residents said that they had the best sleep of their lives.
Los apóstoles habían dormido muy poco esa noche, así pues estaban levantados y listos para partir bien temprano.	The apostles had slept very little that night, so they were up early and ready to go.
Los apóstoles habían dormido muy poco aquella noche; así pues, se levantaron temprano y se prepararon para partir.	The apostles had slept very little that night, so they were up early and ready to go.
Habían tablas de madera a los lados del refugio donde él, su padre y su hermano habían dormido de noche.	There were the wooden boards on the sides of the hut where he and his father and his brother had slept at night.
Los primeros en entrar cuando se abrieron las puertas del lugar habían dormido la madrugada a las afueras para garantizar un puesto.	The first to enter when the market opened had slept outside from the early hours of the morning to guarantee their place.
Curiosamente también viajaban utilizando hospitalityclub, la noche anterior habían dormido en una granja y según me comentó después Alexandra, se notaba por el olor.	Curiously also they traveled using hospitalityclub, the former night they had slept in a farm and as Alexandra said afterwards, it was sensed for the smell.
A los 5 minutos les desperté otra vez. Les dije que habían dormido media hora, y que empezábamos de nuevo.	After five minutes I shook them into consciousness again told them that they'd slept for half an hour and gave the word for a fresh start.