divertir

Cuando sus dos hermanas regresaron del baile, Cenicienta les preguntó si esta vez también se habían divertido y si había ido la hermosa dama.	When the two sisters returned from the ball Cinderella asked them: If they had been well diverted, and if the fine lady had been there.
Los consumidores habían divertido interactuar con cada robot.	The consumers had fun interacting with each robot.
Se lo habían divertido tanto, que decidieron quedarse más tiempo.	They were enjoying themselves so much, that they decided to stay longer.
Las maestras informaron que los niños habían participado activamente y que se habían divertido.	The teachers stated that the children were actively involved and had fun.
Ted y no pudieron encontrar ninguna pez gigante, pero habían divertido agarrar la cantidad que hicieron.	Ted and Will could not find any giant fish but had fun catching the amount they did.
Hay muchos que no se habían divertido así en mucho tiempo.	Look, Colonel, a lot of people in there haven't had a night like this in a long time.
Se habían divertido tanto devolver a la comunidad que se quedaron por más de 3 horas!	They had so much fun giving back to the community that they stayed for over 3 hours!
Casi esperaba ver presentarse a los hombres que se habían divertido tanto en su encontronazo, pero estaban solos.	He half expected the men who had taken such pleasure from their collision to be present to watch, but they were alone.
Cuando las dos hermanas regresaron del baile preguntoles la Cenicienta si se habían divertido mucho y si la hermosa princesa había asistido.	When the two sisters returned from the ball, Cinderella asked them if they had had a pleasant time, and if the fine lady had been there.
Cuando el Trío entró, Lisa fingió estar ocupada con unos reportes, mientras ellas hablaban interminablemente sobre todo lo que habían hecho la noche anterior, lo mucho que se habían divertido y lo bien que se la habían pasado.	When the Trio came in, chatting happily about the things they had done the previous night, and the fun they had, Lisa escaped, not wanting to be questioned about anything.