disparar

Popularity

10,000+ learners.

Un día antes, desde un avión habían disparado a los mineros.	The day before, the military used a plane to strafe the miners.
Pensé que podría haber sobrevivido, pero cuando le di la vuelta, vi que también le habían disparado.	I thought he may have survived but as I turned her over, I saw that he had been also shot.
Antes de que Thorin pudiera decir nada, tres de los enanos se habían puesto en pie de un brinco y habían disparado las flechas.	Before Thorin could cry out three of the dwarves had leaped to their feet and loosed off arrows from their bows.
Las Naciones Unidas también afirmaron que los rebeldes tamiles habían utilizado a más de 300 000 civiles como escudos humanos y que habían disparado contra civiles que intentaban escapar.	The UN also said that Tamil rebels had used more than 300 000 civilians as human shields and shot civilians trying to escape.
En Ghana, por ejemplo, se consideró que los programas de ajuste estructural patrocinados por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial habían disparado los precios de los bienes inmuebles a niveles inasequibles para una gran parte de la población.	In Ghana for instance the International Monetary Fund (IMF) and World Bank sponsored structural adjustment programmes (SAPs) were seen to have pushed real estate prices beyond affordable levels for a significant proportion of the population.
Estas personas los compran porque el interés que dan estos productos es mucho más elevado que todo lo demás y es seguro, o eso decían, porque en todas partes los precios inmobiliarios se habían disparado y la gente podía hacer frente a sus pagos.	These people buy them because the interest on them is much higher than anything else and it is safe - isn't it, because everywhere house prices are rocketing and people can afford to make their payments.
Los progresivos recortes habían disparado las alarmas de la ONU.	The progressive cutbacks had set off alarms in the UN.
La investigación determinó que ocho de los soldados habían disparado sus armas.	The investigation determined that eight of the soldiers had fired their arms.
Y momentos, minutos más tarde, se anunció que le habían disparado.	And moments, minutes later, it was announced that he had been shot.
En cuestión de minutos, Raoul Mosqueda y Gildardo Sierra habían disparado una lluvia de balas.	Within minutes, Raoul Mosqueda and Gildardo Sierra had fired a hail of bullets.
Le habían disparado. Cuando llegué a buscarle, estaba inconsciente, muriéndose.	By the time I got to him, he was unconscious, dying.
La última vez que los rebeldes me vieron, me habían disparado.	The last the rebels saw me, I was lying on the ground.
Supongo que les habían disparado a la gente que iba dentro.	I suppose the people in it had been hit.
Le habían disparado cuatro veces.	He had been shot four times.
Para finales de semana, ambas se habían disparado hasta los 28cm de altura.	By the end of the week, both had shot up to 28cm in height.
Le habían disparado por la espalda.	He had a gunshot to the back.
Los soldados que habían disparado a las masas fueron pronto sacados de la ciudad.	The soldiers who had fired into the crowd were promptly withdrawn from the city.
¿No se menciona que le habían disparado?	There's no mention of him being shot?
Le habían disparado dos veces.	He had been shot twice.
Le habían disparado cuatro veces.	Lone had been shot four times.